Apprendre à écrire le caractère chinois 夕

夕 [i] 名 本义: 黄昏，傍晚 【1】 日落的时候。 * Moment du coucher du soleil. 【2】 泛指晚上。 * Désigne généralement le soir. 【3】 指一年的最后一季或一个月的下旬。 * Fait référence à la dernière saison de l'année ou à la fin d'un mois. 【4】 通“汐”。晚潮。 * Se réfère à la marée du soir. 【5】 傍晚朝见君主。 * Audience avec le monarque le soir. 引 1 《说文》：夕，莫也。 * "Dictionnaire des mots" : le soir, c'est tout. 2 《诗·王风·君子于役》：日之夕矣。 * "Poésie" : c'est le soir du jour. 3 《周礼·大司徒》：日东则景夕多风。 * "Rites des Zhou" : quand le soleil se lève, les ombres du soir sont ventées. 4 初昏为夕。——《书·洪范·五行》注 * Au début du crépuscule, c'est le soir. 5 《周礼·地官·司市》：夕市，夕时而市，贩夫贩妇为主。 * "Rites des Zhou" : marché du soir, se tient au crépuscule, aux marchands comme principaux. 6 宋·陆游《置酒梅花下作短歌》：瘦影写微月，疏枝横夕烟。 * "Song" : l'ombre mince inscrit une lune faible, les branches clairsemées sont traversées par la fumée du soir. 7 范仲淹《岳阳楼记》：朝晖夕阴，气象万千。 * "Mémoire de la tour Yueyang" : l'aube radieuse et le crépuscule ombragé, des milliers de formes de conditions météorologiques. 例 又如:夕晖(夕阳的余晖);朝发夕至;夕霭(黄昏的云气);夕市(傍晚进行的集市贸易) * Par exemple : l’éclat du soir ; partir le matin et arriver au soir ; les nuages du crépuscule ; le commerce de marché du soir. 【2】 夜 * Soir ; nuit. 引 1 《诗·唐风·绸缪》：今夕何夕。 * "Poésie" : quelle soirée est-ce aujourd'hui ? 2 《诗·小雅·白驹》：以永今夕。 * "Poésie" : pour toujours ce soir. 3 《左传·成公十二年》：朝而不夕。 * "Chroniques de Zuo" : Le matin sans le soir. 4 《周礼·道仆》：以朝夕燕出入。 * "Rites des Zhou" : entrer et sortir par le matin et le soir. 5 《易·乾》：君子终日乾乾，夕惕若厉无咎。 * "Yijing" : l'homme vertueux est diligent toute la journée, comme une vigilance de soirée, sans blâme. 6 苏轼《水调歌头》：不知天上宫阙，今夕是何年。 * "Song" : je ne sais pas quand est le palais céleste, quelle soirée est-ce cette année ? 例 又如:朝乾夕惕(形容终日勤奋工作，戒勉不已);终夕不寝;通夕不寐;终夕;风雨之夕;住宿一夕;除夕(一年最后一天的夜晚);前夕 * Par exemple : travailler avec diligence jour et nuit (s'witcher sans cesse) ; passer toute la nuit éveillé ; garder awake toute la nuit ; nuit à elle seule ; la nuit de pluie et de vent ; passer une nuit ; la veille du Nouvel An (la dernière nuit de l'année) ; la veille. 【3】 指一年的最后一季或一个月的下旬。 * Indique la dernière saison de l'année ou la fin d'un mois. 引 1 晡时至黄昏为日之夕;下旬为月之夕;自九月尽至十二月为岁之夕。——《洪范·五行传》注 * La période de l’après-midi jusqu'au crépuscule est le soir du jour ; les derniers jours du mois sont la soirée du mois ; de septembre à décembre, c'est le soir de l'année. 2 《荀子·礼论》：月夕卜宅。 * "Xunzi" : choisir une maison pendant les soirées de lune. 【4】 通“汐”。晚潮。 * Se réfère à la marée du soir. 引 1 《管子·国蓄》：官赋轨符，乘四时之朝夕。 * "Guanzi" : les fonctionnaires confisquent les taxes, profitant des matins et des soirées des quatre saisons. 动 傍晚朝见君主。 * Audience avec le souverain le soir. 引 1 柳宗元《朝日说》：古者旦见曰朝，暮见曰夕。 * "Liu Zongyuan" : dans l'antiquité, voir le matin était appelé le matin, voir le soir était appelé le soir. 2 《左传·成公十二年》：百官承事，朝而不夕。 * "Chroniques de Zuo" : les fonctionnaires servent le matin mais pas le soir.