Apprendre à écrire le caractère chinois 噪

噪 *许多鸟或虫子乱叫。* *☐ Beaucoup d'oiseaux ou d'insectes chantent bruyamment.* *声音杂乱。* *☐ Sons mélangés et désordonnés.* *许多人大喊大叫，喧哗，鼓动。* *☐ Beaucoup de gens crient, sont bruyants, ou incitent.* *许多鸟或虫子乱叫：鹊～。蝉～。归鸟晚～。* *☐ Beaucoup d'oiseaux ou d'insectes chantent bruyamment : le geai crie. La cigale chante. Les oiseaux rentrent tard dans la soirée.* *声音杂乱：～声。～音。～聒。* *☐ Sons désordonnés : bruit confus. Sons mélangés. Bruits perturbateurs.* *许多人大喊大叫，喧哗，鼓动：～嚷。～聚。声名大～。* *☐ Beaucoup de gens crient et font du bruit, incitant : harceler. Se rassembler en criant. Une grande renommée bruyante.* *【例】又如:噪呤(鸣叫);噪天(鸟名。即云雀)* *☐ Par exemple : 啼叫 (cri des oiseaux) ; le ciel bruyant (nom d'oiseau, c'est la alouette).* *大声喧嚷* *☐ Faire un grand bruit.* *【引】汉·王充《论衡》：以毁谤言之，贞良见妒，高奇见噪。* *☐ Citation : 《论衡》 de Wang Chong de la dynastie Han : Par des calomnies, le juste est jalousé, et l’extraordinaire est bruyamment critiqué.* *又如:噪逐(叫骂驱逐);噪儿巴喝(方言。哇啦哇啦乱嚷);噪呼(喧哗叫嚷);噪喧(喧闹);噪刺刺(沸沸扬扬);噪嘴(多嘴);噪噪(乱嚷嚷;议论纷纷);噪噪切切(弦乐器大弦和小弦发出不同的声音)* *☐ Par exemple : chasser en criant ; parler avec bruit (comme dans un dialecte) ; faire du bruit et crier ; du tumulte ; des rumeurs en cours ; être bavard ; crier une cacophonie ; différentes sonorités des cordes du violon entre les cordes épaisses et fines.*