Apprendre à écrire le caractère chinois 躁

躁 [i] zào [/i] 〈形〉 1 性急，不冷静。 * 意 impatient, non calme. 2 性急，不冷静：～动。～进。～狂（浮躁轻狂）。急～。浮～。骄～。烦～。性情～。 * Se comporter de manière impulsive, telle que : agité. avancer hâtivement. se montrer imprudent (volage et courant). impatient. errant. prétentieux. irritable. tempérament agité. * (形声) * (Caractère phonétique) 同本义 * même signification * ( être imprévisible; impétueux; agité) 急疾;迅速 * Très rapide; rapide * (très rapide; rapide) 浮躁;不专一 * Volage; manque de concentration * (impulsif et volage; irascible; irritable) 【引】 * 《说文》：趮，疾也。 字亦作躁。 * (Xiao Wen) : 趮, c'est la rapidité. Le caractère est aussi écrit comme 躁. * 《考工记·矢人》：羽杀则趮。 按，今字作躁。 * (Kao Gong Ji, tireurs) : Lorsqu'une plume est blessée, on dit 趮. Maintenant, nous écrivons 躁. * 《管子·心术》：躁者不静。 * (Guanzi) : Les agités ne sont pas calmes. * 《易·说卦》：巽为躁卦。 * (Yijing) : Xun représente le hexagramme de l'agitation. * 震为决躁。 * (Zhen représente la décision impulsive.) * 《礼记·月令》：处必掩身毋躁。 注:“动也。” * (Liji) : À la maison, il faut cacher son corps et ne pas s'agiter. Note : "se mouvoir." * 《礼记·内则》：狗赤股而躁。 注:“举动急疾。” * (Liji) : Le chien qui a une cuisse rouge est agité. Note : "agir rapidement." * 《论语》：言未及之而言谓之躁。 郑注:“不安静也。” * (Lunyu) : Parler d'une chose avant qu'elle ne soit arrivée, c'est ce qu'on appelle l'agitation. Commentaire de Zheng : "être inquiet." * 《韩非子·喻老》：重为轻根，静为躁君。 * (Han Feizi) : Le lourd est la racine du léger, le calme est le souverain de l'agitation. 【例】 又如:躁暴(暴躁;急躁);躁妄(急躁轻率);躁忿(急躁易怒);躁扰(急躁好动);躁静(急躁与宁静);躁率(急躁轻率) * Par exemple : impulsif (irritable; impétueux); léger et précipité; en colère et rapide à s'énerver; agité et actif; agitée et tranquille; imprévisible et léger. 急疾;迅速 * (très rapide; rapide) * 【引】 * 《素问·平人气象论》：脉三动而躁。 * (Suwen) : Le pouls est agité après trois mouvements. * 《素问》：人迎躁盛，喘息气逆。 * (Suwen) : La rencontre des humains est agitée et entraîne une respiration inversée. 【例】 又如:躁速(迅速);躁疾(迅速;急躁);躁盛(脉博的跳动疾速有力) * Par exemple : rapide (rapidement); agitation (rapide; impatient); pulsation forte et rapide. 浮躁;不专一 * (impulsif et volage; irascible; irritable) * 【引】 * 《周书·谥法》：好变动民曰躁。 * (Zhou Shu) : Un peuple qui aime le changement est dit agité. * 《韩非子·喻老》：离位之谓躁。 * (Han Feizi) : Être hors de sa place est ce qu'on appelle l'impatience. * 《荀子·劝学》：蟹六跪而二螯…用心躁也。 * (Xunzi) : Le crabe, avec six pattes, suit ses deux pinces… cela signifie que son esprit est agité. 【例】 又如:躁易(浮躁，轻佻);躁戾(浮躁暴戾);躁气(浮躁的气质) * Par exemple : agité et léger; amour de la violence et agitation; qualité impulsive.