Apprendre à écrire le caractère chinois 踞

踞 [动] 【本义】: 蹲坐 1. 蹲，坐 : 龙蟠虎～（形容地势险要）。～坐。箕～（古人席地而坐把两腿像八字形分开）。 **_1. Se pencher, s'asseoir : le dragon se tortille, le tigre se dresse (description d'une position géographique périlleuse). S'asseoir. S'asseoir en position écartée (les anciens s'asseyaient par terre en écartant les jambes)._** 2. 占据 : ～守。盘～（亦作“盘据”）。雄～一方。 **_2. Occuper : 保持 une position défensive. Occupé (également écrit "盘据"). Se tenir fermement dans une région._** 踞 [形] 1. 同“倨”。傲慢 **_1. Semblable à "倨". Arrogant._** 2. 形如锯齿的 **_2. En forme de scie (comme une dent de scie)._** 踞 [动] 【本义】: 蹲坐 1. 同本义 **_1. Même signification._** 【引】 1 《说文》：踞，蹲也。 按，踞为居的俗字。 **_1. Dans le "Shuowen": 踞 signifie s'accroupir. Notons que 踞 est un mot vulgaire pour居._** 2 《左传·襄公二十四年》：皆踞转而鼓瑟。 **_2. Dans "Zuo Zhuan", chapitre XXIV : Tous s'accroupissaient pour jouer de la cithare._** 3 《左传·襄公二十五年》：释甲执冰而踞。 **_3. Dans "Zuo Zhuan", chapitre XXV : Il a retiré son armure et s'est assis en s'accroupissant._** 4 《太平御览》：钟山龙盘，石头虎踞。此帝王之宅。 **_4. Dans "Taiping Yulan": Le dragon sur le mont Zhong et le tigre sur la pierre. C'est une résidence impériale._** 【例】 又如:踞炉炭上(蹲在炭炉上。比喻处于危险的境地);踞蹲(蹲坐);踞伏(蹲伏) **_Exemple : S'accroupir sur le fourneau (s'accroupir sur le foyer. Métaphore d'une situation périlleuse) ; s'accroupir ; être en position accroupie._** 2. 伸开腿坐 **_2. S'asseoir en étendant les jambes._** 【引】 1 《史记·高祖本纪》：沛公方踞床，使两女子洗足。 **_1. Dans "Shiji", chroniques de Gaozu : Le marquis de Pei était en train de s'accroupir sur son lit, tandis que deux femmes lui lavaient les pieds._** 2 《汉书·陆贾传》：箕踞见贾。师古曰:“箕踞，谓伸其两脚而坐。” **_2. Dans "Han Shu", biographie de Lu Jia : S’asseyant en position écartée pour voir Jia. Shigu dit : "s'asseoir en position écartée signifie étendre ses deux jambes en s'asseyant."_** 【例】 又如:踞门限;踞厕(张开两腿，坐在床边) **_Exemple : S'accroupir sur le seuil ; s'accroupir aux toilettes (écarter les jambes en s'asseyant au bord du lit)._** 3. 盘据 **_3. Occuper._** 【例】 如:踞盘(盘踞);踞蟠(踞盘);踞住(占据) **_Exemple : S'accroupir (occuper) ; s'accroupir enroulé (occuper) ; s'accroupir pour occuper._** 4. 倚，依靠 **_4. S'appuyer, se reposer._** 【引】 1 张衡《西京赋》：据渭踞泾。 **_1. Zhang Heng dans "Xijing Fu" : S'appuyer sur la Wei et s'accroupir au bord de la Jing._** 2 《韩非子·外储说右下》：兹郑踞辕而歌。 **_2. Dans "Han Feizi" : Voici Zheng qui s'accroupit sur le tronc et chante._** 【例】 又如:踞觚(倚着灶角) **_Exemple : S'accroupir contre le coin du poêle._** 踞 [形] 1. 同“倨”。傲慢 **_1. Semblable à "倨". Arrogant._** 【引】 1 《汉书·叙传上》：乃用妇人之言，何有踞肆于朝? **_1. Dans "Han Shu", section narrative : Utiliser les mots d'une femme, qu'y a-t-il d'arrogant à la cour ?_** 2 《盐铁论·结和》：反赂遗而尚踞敖。 **_2. Dans "YántiěLùn": À l'inverse, il donne de l'argent et conserve son arrogance._** 3 《抱朴子·行品》：捐贫贱之故旧，轻人士而踞傲也，骄人也。 **_3. Dans "Baopuzi": Il abandonne ses anciennes connaissances pauvres et méprise les gens tout en étant arrogant._** 4 《后汉书·南匈奴传》：单于骄踞，自比冒顿。 **_4. Dans "Hou Han Shu", biographie de Nan Xiongnu : Le chanyu est arrogant et s'asseoit fièrement, se comparant à Modu._** 【例】 又如:踞肆(骄傲放肆);踞慢(傲慢不恭);踞嫚(踞慢);踞见(踞坐而见客。形容待人傲慢) **_Exemple : S'accroupir fièrement ; être arrogant et désinvolte ; être arrogant ; recevoir les invités en s'accroupissant. Cela décrit une attitude hautaine._** 2. 形如锯齿的 **_2. En forme de scie (comme une dent de scie)._** 【例】 如:踞齿(锯牙);踞牙(形如锯齿之牙) **_Exemple : Dent de scie ; dent en forme de dent de scie._**