Apprendre à écrire le caractère chinois 遽

遽 1. 急，仓猝。 * *急, inattendu.* 2. 惊惧、慌张。 * *Peur, panique.* 3. 古代报信的快马或驿车。 * *Cheval ou chariot rapide utilisé pour transmettre des messages dans l'Antiquité.* 4. 遂，就。 * *Alors, ainsi.* 遽 1. 急，仓猝：～尔（突然）。～死。～然。匆～。 * *Urgent, inattendu : alors (soudain). Mort à la hâte. Tout à coup. Hâtivement.* 2. 惊惧、慌张：～色。惶～。 * *Peur, panique : couleur d'effroi. Très inquiet.* 3. 古代报信的快马或驿车：乘～而至。 * *Arriver à cheval ou en voiture postale rapide.* 4. 遂，就：“塘有万穴，塞其一，鱼何～无由出？” * *Donc, alors : "Il y a des milliers de trous dans l'étang, en en bouchant un, comment les poissons pourraient-ils s'échapper?"* 遽 名 【本义】:送信的快车或快马 * *Définition originelle : Chariot ou cheval rapide utilisé pour transmettre des messages.* 【引】 1. 《说文》：遽，传也。 * *Selon "Shuowen", 遽 signifie transmettre.* 2. 《周礼·大仆》：以待达穷者与遽令。 * *Dans "Zhou Li", pour attendre les pauvres et transmettre des ordres.* 3. 《周礼·行夫》：掌邦国传遽之小事。 * *Dans "Zhou Li", gérant les petites affaires de transmission du pays.* 4. 《左传·僖公三十三年》：且使遽告于郑。 * *Dans "Zuo Zhuan", envoyer un message en voiture postale à Zheng.* 5. 《礼记·玉藻》：士曰传遽之臣。 * *Dans "Li Ji", les lettrés parlent des ministres de transmission.* 【例】 又如:遽人(驿卒;传达命令的人); * *Exemples : 遽人 (messager; personne charge de transmettre des ordres);* 遽驿(传车和驿马); * *遽驿 (transport de messages avec voiture et chevaux);* 遽传(驿车和传舍); * *遽传 (voiture postale et relais);* 遽委(驿站车马和储存的粮食)* * *遽委 (chariots et chevaux de relais et provisions stockées).* 遽 副 1. 立刻;马上 * *Immédiatement; tout de suite.* 2. 就，竟 * *Alors, en effet.* 遽 形 1. 惊慌 * *Effrayé.* 2. 十分贫困，窘迫 * *Très pauvre, dans une situation difficile.* 3. 急忙，匆忙 * *D'une manière précipitée, hâtivement.* 4. 快，迅速 * *Rapide, prompt.*