Apprendre à écrire le caractère chinois 迂

迂 1. 曲折，绕远。 * *Courbure, détour.* 2. 言行或见解陈旧不合时宜。 * *Les mots et les actes ou les opinions sont vieux et inappropriés.* 迂 1. 曲折，绕远：～回。～缓（行动迟缓）。 * *Courbure, détour : retour détourné ; action lente.* 2. 言行或见解陈旧不合时宜：～论。～气。～儒。～阔（不切合实际）。～腐（说话、行事拘泥于陈旧的准则，不适应新时代）。～夫子（迂腐的读书人）。 * *Les mots et les actes ou les opinions vieux et inappropriés : discours démodé ; atmosphère rétro ; intellectualisme démodé ; propos démesurés (irréalistes) ; rigidité (parler et agir selon des normes anciennes, inadaptées à l'époque moderne) ; érudit pédant.* 迂 【造字法】:形声。从辵 (chuò)，于声。 * *Méthode de formation des caractères : idéophonétique ; vient de 辵 (chuò), correspond au son.* 同本义 1. *同本义 : circuitous, winding, roundabout* * *Signification originelle : détour, courbure.* 迂腐，不合事理 2. *迂腐， 不合事理* * *Pédanterie, non conforme à la raison.* 如:迂妄(荒诞，不合情理);迂小(腐迂渺小);迂板(迂腐古板);迂癖(迂诞古怪);迂僻(迂诞怪僻，不合情理);迂呆(迂拙愚笨);迂谬(迂腐荒谬);迂薄(迂腐浅薄) * *Par exemple : illogisme (absurde, irraisonnable) ; étroitesse d’esprit (pédant et minime) ; rigidité (démodé) ; extravagation (idées excentriques) ; éloignement (excentrique, irraisonnable) ; maladresse (gauche et stupide) ; absurdité (pédantie absurde) ; légèreté (pédantie superficielle).* 邪避，不正 4. *邪避，不正* * *Evil ; hérétique.* 缓慢 5. *缓慢* * *Lent.* 如:迂徐(迂缓;缓慢);迂退(性情迂缓而谦退) * *Par exemple : lenteur (lent) ; retraite (naturellement lent et modeste).*