Apprendre à écrire le caractère chinois 還

還 還 huán 【动】 1 回到原處或恢復原狀。 *Revenir à l'endroit d'origine ou restaurer l'état d'origine.* 2 回報別人對自己的行動。～手。～擊。以眼～眼。以牙～牙。 *Rendre à autrui ce qu'on a reçu ; riposter (par exemple, œil pour œil, dent pour dent).* 3 償付。 *Rembourser.* 4 同「環」，環繞。 *Signifie "entourer", en lien avec le mot "environner".* 5 姓。 *Nom de famille.* 【引】 有關用法： - 《說文》：還，復也。 - 《爾雅·釋言》：還，返也。 - 《詩·小雅·何人斯》：還而不入。 - 《左傳·僖公三十年》：吾其還也。 - 《資治通鑑》：勢還不遠，可先爲起第。 - 既罷，還內。 - 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》：還部白府君。 - 《樂府詩集·木蘭詩》：送兒還故鄉。 - 晉· 陶淵明《桃花源記》：便要還家。 - 《後漢書·列女傳》：復還終業。 - 清· 彭端淑《爲學一首示子侄》：自南海還。 而且 *加上 quelques exemples d'utilisation.* 還 huán 【副】 1 仍然；重複。 *Toujours ; de nouveau.* 2 反而。 *Au contraire.* 3 通「旋( xuán)」。迅速。 *Rapidement, rapidement.* 還 hái 【副】 1 ——表示某些語氣，有時兼有連接前後分句的作用。 *Indique certains tons, agissant parfois comme lien entre les clauses.* 2 表示平的語氣，不含輕重抑揚的意思。 *Indique un ton neutre sans distinction d'accentuation.* 3 表示行爲動作或狀況不變，跟「仍舊、依然」相當。 *Indique que l'action ou l'état demeure invariant, similaire à "toujours, encore".* 還 hái 【副】 1 依然，仍然：這本書～沒有看完。 *Toujours ; encore : ce livre n'est toujours pas fini.* 2 更加：今天比昨天～冷。 *Encore plus : aujourd'hui est plus froid qu'hier.* 3 再，又：鍛鍊身體，～要注意休息。 *Encore : faire de l'exercice, il faut aussi faire attention au repos.* 4 尚，勉強過得去：身體～好。 *Toujours : la santé va encore bien.* 5 尚且：他～搬不動，何況我呢？ *Il ne peut toujours pas soulever, alors moi ?*