Apprendre à écrire le caractère chinois 换

换: 1. 给人东西同时从他那里取得别的东西。 * **Échanger quelque chose avec quelqu'un, en recevant autre chose de sa part.** 2. 更改，变。 * **Modifier, changer.** 换 1. 给人东西同时从他那里取得别的东西：交～。对～。～工。～文。兑～。 * **Échanger quelque chose avec quelqu'un : échanger des biens. Échange réciproque. Échange de travail. Échange de documents. Échanger des devises.** 2. 更改，变：变～。更（gēng ）～。～马（喻撤换担负某项职务的人，含贬义）。～样。～气。～言之（换句话说）。 * **Modifier, changer : changer. Modifier. Remplacer (évoque le remplacement d'une personne en charge d'un poste, avec une connotation péjorative). Changer de forme. Changer d'humeur. En d'autres termes (pour dire autrement).** 换 *【本义】: 互易 * **[Signification principale] : échange mutuel** *【造字法】: 形声。从手，奂( huàn )声。 * **[Méthode de création de caractères] : caractère phonétique. De mains, et le son de 奂 (huàn).** *【引】 1. 《说文》：换，易也。 * **Dans "Shuōwén", cela signifie échanger.** 2. 擅相换易。——《谷梁传·桓公元年》注 * **Échange collectif (interrompu). — Extrait de "Gǔliáng Zhuàn".** 【例】 又如:以帛换酒;换过子(互相调换);换了帖(异姓的人结拜为兄弟时交换写有年龄、籍贯、家世等的帖子) * **Exemples : Échanger du tissu contre du vin ; échanger des enfants (échange mutuel) ; échange de mandats (lorsque des personnes de familles différentes deviennent frères, elles échangent des documents mentionnant leur âge, leur origine, leur famille, etc.).** 换 2. 变易，改变. * **Modifier, changer.** *【引】 1. [英]赫胥黎著、 严复译《天演论》：几移几换。 * **Dans "The Evolution of Man" par Huxley, traduit par Yan Fu : D'un changement à l'autre.** 【例】 又如:换衣服;换手(更换操作的人);换脚手(换鞋、衣服、手套等);换易(调换、更换);换朝(改朝换代) * **Exemples : Changer de vêtements ; changer de main (remplacer la personne exécutant une tâche) ; changer de chaussures (ou de vêtements, gants, etc.) ; échanger (remplacer ou changer) ; changer de dynastie (passer d'une dynastie à une autre).**