Apprendre à écrire le caractère chinois 掩

掩 [i][yǎn][/i] [v.] 【本义】: 遮蔽 **1** 遮蔽，遮盖 : [*couvrir, cacher*] **2** 关，合 : [*fermer, clore*] **3** 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西 : [*se coincer quelque chose en fermant une porte, une fenêtre, un placard*] **4** 乘人不备而袭击或捉拿 : [*attaquer ou capturer par surprise*] **1** 遮蔽，遮盖 : - 掩护 : [*protéger*] - 掩体 : [*abri*] - 掩饰 : [*dissimuler*] - 掩映 : [*cacher derrière*] - 掩盖 : [*recouvrir*] - 掩蔽 : [*cacher*] - 掩埋 : [*ensevelir*] - 掩人耳目 : [*tromper les sens des autres*] - 瑕不掩瑜 : [*une imperfection ne cache pas l'excellence*] - 藏瑕掩疵 : [*cacher les défauts*] **2** 关，合 : - 掩闭 : [*fermer avec soin*] - 掩门 : [*fermer la porte*] - 掩卷 : [*fermer le volume*] **3** 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西 : - 掩了手 : [*se coincer la main*] **4** 乘人不备而袭击或捉拿 : - 掩杀 : [*tuer par surprise*] - 掩击 : [*attaquer par surprise*] - 掩袭 : [*surprendre par une attaque*] 【引】 《说文》：掩，敛也。小上曰掩。 《仪礼·士丧礼》：掩练帛，广终幅。 注:“裹首也。” 《史记·司马相如传》：掩薄草渚。 《周髀算经》：空正掩日。 《聊斋志异·促织》：掩口胡卢而笑。 清· 方域《壮梅堂文集》：掩其上哉。 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：手巾掩口。 唐· 李白《梦游天姥吟留别》：势拔五岳掩赤诚。 **例** 掩圹 : [*mettre le cercueil dans la tombe et le couvrir de terre*] 掩心 : [*armure de poitrine*] 掩土 : [*recouvrir de terre pour ensevelir*] 掩面 : [*tissu ou soie blanc recouvrant le visage du cadavre*] 掩著 : [*cacher les traces de plagiat*] **2** 藏 :- 掩贼为臧 : [*cacher le voleur*] 处必掩身 : [*se cacher en tout temps*] **3** 止 : 掩，止也。——《方言》十三 王褒《洞箫赋》：掩以绝灭。 注:“止息貌。” 潘岳《西征赋》：掩细柳而抚剑。 注:“stop*.” **4** 乘其不备 : 掩取 : [*saisir par surprise*] 掩捕 : [*arrêter par surprise*] **5** 袭击 : 掩攻 : [*attaquer, frapper par surprise*] 掩击 : [*frapper; attaquer*] **6** 关闭;合上 : 为掩户。 : [*fermer la porte*] 掩亚 : [*fermer*] 掩关 : [*fermer; fermer la porte*] **7** 意外地被夹住 : 小心门掩了你的手 : [*fais attention, la porte t'a coincé la main*] **8** 抹杀 一眚掩大德。 : [*un petit défaut ne saurait effacer une grande vertu*]