Apprendre à écrire le caractère chinois 撅

撅 [i] juē[/i] 〈动〉 1 翘起。 * **Fr:** **Se redresser.** 2 折断。 * **Fr:** **Se casser.** 撅嘴。撅尾巴。小辫撅着。 * **Fr:** **Gronder les lèvres. Lever la queue. Une petite tresse est redressée.** 把竹竿撅折了。 * **Fr:** **Le bâton de bambou s'est cassé.** 撅 [i] juē[/i] 〈形〉 倔强，彆拗。 * **Fr:** **Têtu, entêté.** 如:撅巴(硬) * **Fr:** **Ex: dur comme du fer.** 撅 [i] juē[/i] 〈动〉 1 用手把东西拨在一起。 * **Fr:** **Regrouper des objets avec la main.** 2 拔起。 * **Fr:** **Tirer.** 3 翘起，向上翘起。 * **Fr:** **Se dresser, se soulever.** 4 断裂，折断。 * **Fr:** **Se briser, se casser.** 5 击，击败。 * **Fr:** **Frapper, vaincre.** 撅 [i] juē[/i] 〈动〉 1 用手把东西拨在一起。 * **Fr:** **Regrouper des objets avec la main.** 【引】 1 《说文》：撅，以手有所杷也。 * **Fr:** **D'après "Shuōwén",撅 signifie rassembler avec la main.** 2 拔起。 * **Fr:** **Tirer.** 【引】 1 《礼记·内则》：不涉不撅。 * **Fr:** **D'après "Liji", il ne faut pas mêler ni tirer.** 2 《韩诗外传》：草木根荄浅，未必撅也。飘风兴，暴雨坠，则撅必先矣。 * **Fr:** **D'après "Han Shī Wai Zhuàn", les racines des herbes sont peu profondes, elles ne se lèveront pas nécessairement. Lorsque le vent souffle et que la pluie tombe, elles seront d'abord redressées.** 3 翘起，向上翘起。 * **Fr:** **Se dresser, se soulever.** 如:撅丁(旧时妓院中的男帮工);撅着小嘴;撅着尾巴 * **Fr:** **Ex: un homme aide dans une maison close (ancien); faire la moue; lever la queue.** 4 断裂，折断。 * **Fr:** **Se briser, se casser.** 如:撅笔(折毛之笔，秃筆);撅树枝 * **Fr:** **Ex: un stylo cassé (stylo usé); casser une branche.** 5 击，击败。 * **Fr:** **Frapper, vaincre.** 如:撅皇城，挝怨鼓(到皇城去击鼓鸣冤。犹言告御状);撅撒(败露) * **Fr:** **Ex: aller frapper aux portes de la ville impériale, faire retentir les tambours de la plainte; être exposé.** 撅 [i] juē[/i] 〈形〉 倔强，彆拗。 * **Fr:** **Têtu, entêté.** 如:撅巴(硬) * **Fr:** **Ex: dur comme du fer.** 1 〔～竖〕眼光浅，才识短，如“～～小人，无大经略”。 * **Fr:** **Vision étroite, peu de sagesse, comme dire 'un petit homme sans grande stratégie'.** 2 古同“掘”，挖掘。 * **Fr:** **Anciennement le même que 'creuser'.**