Apprendre à écrire le caractère chinois 拆

拆 [i] chāi [/i] [v] 1. 把合在一起的弄开。 * Ouvrir ce qui est assemblé. 2. 〔～白〕方言，流氓骗取财物。 * Dialecte, escroc qui obtient des biens. 3. 分散，毁掉。 * Disperser, détruire. 拆 [i] chāi [/i] [v] 1. 把合在一起的弄开：～信。～洗。～卸。～字。 * Ouvrir ce qui est assemblé : ouvrir une lettre. laver un vêtement. démonter. déchiffrer. 2. 〔～白〕方言，流氓骗取财物。 * Dialecte, escroc qui obtient des biens. 3. 分散，毁掉：～散。～台。～迁。 * Disperser, détruire : disperser. démolir. déplacer. 拆 [i] chāi [/i] [v] 【本义】:裂开 * Signification originelle : fendre. 【造字法】:形声。从手，斥声。 * Méthode de formation des caractères : caractère phonétique et idéographique. 1. 同“坼”。裂开;绽开。 * Semblable à "坼". Fendre ; éclore. 【引】 1. 《易·解·彖传》：雷雨作而百果草木皆甲拆。 * Extrait de "Yijing" : Lorsque la foudre et la pluie se manifestent, tous les fruits et les plantes se fendent. 【例】 又如:拆裂(分裂;破裂);拆副(裂开) * Exemple : comme dans "拆裂" (fendre ; casser) ; "拆副" (fendre). 2. 开启。 * Ouvrir. 【引】 1. 明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》：公拆袄，出珠授之。 * Extrait : Le public a ouvert son manteau et a donné les perles. 【例】 又如:拆信;拆辩。 * Exemple : comme dans "拆信" (ouvrir une lettre) ; "拆辩" (argumenter). 3. 分散，把合在一起的弄开。 * Disperser, ouvrir ce qui est assemblé. 【例】 如:拆机器;拆东补西;拆辣(羞辱);拆壁脚。 * Exemple : tel que "拆机器" (démonter la machine) ; "拆东补西" (déchirer à l'est pour réparer à l'ouest) ; "拆辣" (humilier) ; "拆壁脚" (détruire secrètement). 丁 * 另见 cā * À voir également : cā. 【例】 1. 方言，排泄（大小便）。 * Dialecte, excréter (urine et selles). 2. 方言，排泄（大小便）：～烂污（喻不负责任）。 * Dialecte, excréter (urine et selles) : souiller (au sens de négligence). 拆 [i] cā [/i] [v] 1. 〈方〉：排泄。 * Dialecte : excréter. 2. 另见 chāi * À voir également : chāi.