Apprendre à écrire le caractère chinois 撄

撄 攖 yīng 〈动〉 【本义】: 扰乱，干扰 **意味 en français**: 1 接触，触犯：触怒，触其锋。 ***Contact, offender : offense, toucher le tranchant.*** 2 扰乱，纠缠：“不以人物利害相撄”。撄宁（道家所追求的一种修养境界，指心神宁静，不被外界事物所扰）。 ***Perturber, s'entrelacer : "Ne pas utiliser les intérêts des personnes pour s'interférer". Ning de l’arbre (un état de culture recherché par le taoïsme, désignant un esprit calme, pas perturbé par les choses extérieures).*** 【引】 《庄子·庚桑楚》：不以人物利害相撄。 ***Dans le "Zhuangzi, Geng Sang Chu" : Ne pas utiliser les intérêts des personnes pour s’interférer.*** **例** 撄宁(外物的扰乱);撄心(扰乱心神) ***Ning de l’arbre (perturbation due aux objets extérieurs) ; cœur perturbé (perturbation de l’esprit).*** 1 同本义 ([En.] disturb) ***Perturber (même signification).*** 2 缠绕 ([En.] twine) ***Enchevêtrer.*** 3 触犯 ([En.] offend) ***Offenser.*** 4 触 ([En.] touch) ***Toucher.*** 5 向…挑战或撩斗 ([En.] challenge) ***Défier ou combattre.*** 【引】 《绿野仙踪》：杀害既多，必撄鬼神之怒。 ***Dans "Le Magicien d'Oz" : Tuer beaucoup, doit provoquer la colère des fantômes et des dieux.*** **例** 撄怒(触怒);撄拂(触犯，拂逆);撄鳞(喻触怒帝王) ***Colère provoquée (irriter) ; offense (contrarier, défier) ; écailles (métaphore pour irriter l'empereur).*** 【引】 《三国演义》：事势至此，陛下且忍之，不可撄其锋也。 ***Dans "Les Trois Royaumes" : La situation étant ce qu'elle est, Votre Majesté doit endurer cela, ne pas toucher le tranchant.*** **例** 撄宁(接触外物而不为所动，保持心神宁静);撄锋(触碰锋镝) ***Ning de l’arbre (toucher des objets extérieurs sans être ému, maintenir un esprit tranquille) ; toucher le tranchant (contacter la pointe).*** 【引】 《孟子》：虎负嵎，莫之敢撄。 ***Dans "Mencius" : Aucune personne n'ose défier un tigre.***