Apprendre à écrire le caractère chinois 掾

掾 [yuàn] 〈名〉 - 原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。 - **En français** : À l'origine, cela signifie "aider", ensuite c'est le terme général pour désigner un adjoint ou un membre d'une administration. - 例 :～史。～吏。～属。～佐。 - **En français** : Exemple : ~histoire. ~officier. ~membre. ~adjoint. 掾 [yuàn] 〈名〉 - 【本义】:古代副官、佐吏的通称。 - **En français** : Sens principal : terme général pour désigner un adjoint ou un officier assistant dans l'Antiquité. - 【造字法】:形声。从手，彖( tuàn)声。 - **En français** : Méthode de formation des caractères : caractère de forme sonore, dérivé de "main" et du son "tuàn". 掾 [yuàn] 〈动〉 - 佐助 (【英】：assist) - **En français** : Aider. 引 - 1 《汉书·萧何传》：为沛主吏掾。 注:“正曰掾，副曰属。” - **En français** : 1 « Livre des Han · Biographie de Xiao He » : il était un adjudant pour l'administration de Pei. Note : "On l'appelle formellement 掾, et son adjoint est appelé 属." - 2 《汉书·翟方进传》：方进为相，与御史大夫 孔光共遣掾行视。 - **En français** : 2 « Livre des Han · Biographie de Zhai Fangjin » : Fangjin était premier ministre, il envoya un adjoint avec le Grand Historien Kong Guang pour inspecter. 例 - 又如:掾史(掾曹。官名。分曹治事。多由长官自行辟举);掾佐(佐助的官吏);掾属(佐治的官吏);掾吏(官府中佐助官吏的通称) - **En français** : Par exemple : ~historien (bureau des adjoints. Titre officiel. Dirige les affaires par groupement. Souvent nommé par le chef lui-même) ; ~adjoint (officier assistant) ; ~membre (officier assistant au gouvernement) ; ~officier (terme général pour les officiers assistants dans l'administration).