Apprendre à écrire le caractère chinois 冤

冤 寃 yuān [动] 1 屈枉，无故受到指责或处分。 *【en français】* 1 Infliger une injustice, être accusé ou punis sans raison. 2 仇恨。 *【en français】* 2 Haine. 3 欺骗。 *【en français】* 3 Tromperie. 4 吃亏，上当。 *【en français】* 4 Subir des pertes, se faire avoir. 冤 [名] 1 枉曲，冤屈。 *【en français】* 1 Injustice, souffrir d'une injustice. 2 通“怨”（yuàn），冤仇，仇敌。 *【en français】* 2 Synonyme de "怨" (yuàn), hostilité, ennemi. 【引】 1 《说文》：冤，屈也。从兔，在冂下不得走，益屈折也。 *【en français】* 1 « Shuōwén » : 冤, c’est plier. Cela signifie que le lapin, sous une couverture, ne peut s’échapper, ce qui le fait se plier encore plus. 2 《广雅》：冤，曲也。 *【en français】* 2 « Guǎngyǎ » : 冤, cela signifie courbe. 3 《汉书·息夫躬传》：冤颈折翼，庸得往兮！ 颜师古注：“冤，屈也。” *【en français】* 3 « Livre des Han » : Les cervicales se plient et les ailes se replient, comment pouvons-nous y aller ! Annotation de Yan Shigu : « 冤, c'est plier. » 【例】 如:冤曲(弯曲)；冤伏(屈伏)；冤延(宛延。长曲的样子)。 *【en français】* Exemple : 冤曲 (coudé) ; 冤伏 (plier) ; 冤延 (longueur courbée). 2 上当;不合算。 *【en français】* 2 Être dupé ; ne pas être rentable. 【例】 如:花冤钱;白跑一趟，真冤。 *【en français】* Exemple : Dépenser de l'argent en vain ; faire un déplacement inutile, c'est véritablement une injustice. 3 〈方〉∶欺骗。 *【en français】* 3 (Dialectal) : tromper. 【例】 如:你别冤人。 *【en français】* Exemple : Ne trompe pas les gens. 冤 [名] 1 枉曲，冤屈。 *【en français】* 1 Injustice, souffrir d'une injustice. 【引】 1 《楚辞·离世》：哀枯杨之冤雏兮。 注：“冤，烦冤也。” *【en français】* 1 « Chuci » : Lamentation sur le chêne sec et la consolation. Note : « 冤, c’est un fardeau. » 2 元·关汉卿《窦娥冤》：我今日负屈衔冤哀告天。 *【en français】* 2 « Yuan » : Guan Hanqing, « Le chagrin de Dou E » : Aujourd'hui, je porte l'injustice et je plaide auprès du ciel. 【例】 如:冤苦钱（囚犯送给狱卒的贿赂）；冤业（含冤的鬼魂）。 *【en français】* Exemple :冤苦钱 (pot-de-vin envoyé d’un prisonnier à un gardien) ;冤业 (âme tourmentée par l'injustice). 2 通“怨”（yuàn），冤仇，仇敌。 *【en français】* 2 Synonyme de "怨" (yuàn), hostilité, ennemi. 【引】 1 《盐铁论·毁学》：无冤尤。 *【en français】* 1 « Discours sur le sel et le fer » : Pas d'injustice. 2 《后汉书·杨终传》：掠拷冤滥。 *【en français】* 2 « Livre des Han postérieurs » : Arrestation abusée. 3 韩愈《谢自然》：孤魂抱深冤。 *【en français】* 3 Han Yu, « Remerciement à la nature » : Une âme solitaire porte une profonde injustice. 【例】 如:冤衍（冤仇 ; 罪咎）;冤业之症（指由于结冤造孽而得的病症）；冤冤相报（冤家对头世世代代循环以恶相报）。 *【en français】* Exemple :冤衍 (haine et ressentiment) ;冤业之症 (les maladies causées par des injustices) ;冤冤相报 (les ennemis se vengent, génération après génération).