Apprendre à écrire le caractère chinois 魂

魂 1. 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体。 *French: Une entité qui, selon les superstitions, se fixe au corps humain et en assure la domination, pouvant également exister indépendamment du corps.* 2. 指精神或情绪。 *French: Se réfère à l'esprit ou aux émotions.* 1. 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：～灵。鬼～。～不附体。 *French: Une entité qui, selon les superstitions, se fixe au corps humain et en assure la domination, pouvant également exister indépendamment du corps : âme; esprit des fantômes; âme non rattachée au corps.* 2. 指精神或情绪：～飞魄散（形容极度惊恐）。～不守舍。 *French: Se réfère à l'esprit ou aux émotions : l'âme est en fuite (décrit une peur extrême). L'âme est absentée du domicile.* 魂 [i] [hún] 名 【本义】: 灵魂，古人想象的能离开人体而存在的精神 *French: L'âme, la spiritualité imaginée par les ancêtres, pouvant exister indépendamment du corps humain.* 【造字法】: 形声。从鬼，云声。 *French: Méthode de formation des caractères : pictophonétique. Composé du caractère pour « esprit » et un élément phonétique.* 1. 同本义 *French: Même signification* 2. 精神，神志 *French: Esprit, état mental.* 3. 国家、民族崇高的精神 *French: L'esprit élevé d'une nation ou d'un peuple.* 引 1. 《说文》：魂，阳气也。 *French: "Le Son des mots": L'âme, c'est l'énergie yang.* 2. 《左传·昭公七年》：人生始化为魄，既生魄，阳曰魂。 *French: "Chroniques de Zuo, année 7 de Zhaogong" : À la naissance, l'âme se forme à partir de la matière, et ce qui est yang est désigné comme l'âme.* 3. 《韩诗·出其东门》：聊乐我魂。 *French: "Poèmes de Han": Amusons-nous avec mon âme.* 4. 《论衡·纪妖》：魂者，精气也。 *French: "Discours rationnels": L'âme est l'énergie vitale.* 5. 《易·系辞》：精气为物，游魂为变。 *French: "Yijing": L'énergie vitale se transforme en matière, l'âme errante représente le changement.* 6. 《灵枢经》：随神而来往者谓之魂。 *French: "Classiques de médecine intérieure": Ce qui se déplace avec l'esprit est appelé âme.* 7. 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：魂去尸长留。 *French: "Nouveaux chants du pavillon de jade": L'âme s'en va, mais le corps reste longtemps.* 8. 唐· 李白《梦游天姥吟留别》：魂悸以魄动。 *French: Tang, Li Bai : "Chant d'adieu à la montagne Tianmu": L'âme tremble et le corps est agité.* 例 又如: 魂识(心灵;魂灵);魂气(灵魂);魂骸(死者的灵魂和躯体);魂质(灵魂和实体) *French: Par exemple : conscience de l'âme; esprit; âme et corps des défunts; essence et matérialité de l'âme.* 2. 精神，神志 *French: Esprit, état mental.* 例 如: 断魂;梦魂萦绕;神魂颠倒;魂交(精神相感应，结合);魂鉴(精神理智)。泛指一切事物的精灵。如:花魂;诗魂;柳魂 *French: Par exemple : âme déchirée; rêve obsessionnel; esprit désorienté; connexion spirituelle; réflexion sur l'esprit. Désigne l'esprit de toutes choses : l'esprit des fleurs; l'esprit de la poésie; l'esprit du saule.* 3. 国家、民族崇高的精神 *French: L'esprit élevé d'une nation ou d'un peuple.* 例 如: 民族魂;国魂 *French: Par exemple : l'âme nationale; l'âme du pays.*