Apprendre à écrire le caractère chinois 还

还 還 huán [动] 【本义】: 返回 1. 回到原处或恢复原状。 ◊ Retourner au point de départ ou restaurer l'état d'origine. 2. 回报别人对自己的行动。 ◊ Rendre la pareille aux actions des autres envers soi. 3. 偿付。 ◊ Rembourser. 4. 同“环”，环绕。 ◊ Entourez; encercler. 5. 姓。 ◊ Nom de famille. 还 還 huán [副] 1. 仍然;重复。 ◊ Toujours; encore; répétition. 2. 反而。 ◊ Au contraire. 3. 通“旋( xuán)”。迅速。 ◊ Rapide. 4. 另见 hái。 ◊ Voir aussi "hái". 还 還 hái [副] 1. ——表示某些语气，有时兼有连接前后分句的作用。 ◊ Exprime certains tons, parfois en reliant des clauses. 2. 表示平的语气，不含轻重抑扬的意思。 ◊ Exprime un ton neutre, sans accentuation. 3. 表示行为动作或状况不变，跟“仍旧、依然”相当。 ◊ Indique que l'action ou la situation reste inchangée, équivalent à "comme avant, toujours". 4. 跟“虽然、尽管”等连用，表示行为状况不因别的条件改变而改变。 ◊ Utilisé avec "bien que, malgré" pour montrer que l’action n'est pas affectée par d'autres conditions. 5. 表示扬的语气，把事情往大里、高里、重里说。 ◊ Indique un ton exagéré, amplifiant la situation. 6. 更加。 ◊ Encore plus. 7. 表示项目、数量增加，范围扩大。 ◊ S'utilise pour indiquer que le nombre ou l'étendue a augmenté. 8. 不但(不仅，不光)…还…。 ◊ Non seulement (pas seulement)... mais aussi... 9. 表示抑的语气，把事情往小里、低里、轻里说。 ◊ Exprime une minimisation, en atténuant la situation. 10. 表示勉强过得去。 ◊ Exprime une acceptation modérée ou à peine suffisante. 11. 表示数量小，时间不到，等等。 ◊ Indique un petit nombre, ou que le temps n'est pas encore arrivé, etc. 12. 还…就…。 ◊ Encore... donc... 13. 还+没(不到)…就…。 ◊ Encore + pas (moins que)... donc... 14. 尚且。 ◊ Même. 15. 表示感情为主，意思有的可以用前面三项来解释，但那是次要的。 ◊ Exprime un sentiment principal, les significations peuvent être expliquées avec les trois précédentes, mais c'est secondaire. 16. 表示超出预料，有赞叹的语气。 ◊ Exprime une surprise ou une appréciation inattendue. 17. 表示应该怎样而不怎样，名不副实，有责备或讥讽的语气。 ◊ Indique l'insatisfaction ou la critique concernant un aspect qui n'est pas à la hauteur de l'attente. 18. 用于反问。 ◊ Utilisé pour des questions rhétoriques. 19. 另见 huán。 ◊ Voir aussi "huán".