Apprendre à écrire le caractère chinois 患

患 (huàn) [动] 1 忧虑。 * *Inquiétude.* 2 灾祸。 * *Calamité.* 3 害病。 * *Maladie.* 1 忧虑：～得～失。忧～。 * *Inquiétude : penser aux gains et aux pertes. Inquiétude.* 2 灾祸：～难。祸～。隐～。防～未然。 * *Calamité : difficulté. Malheur. Calamité cachée. Prévenir le mal à l'avance.* 3 害病：～病。～者。 * *Maladie : souffrir de maladies. Patient.* 患 (huàn) [名] 1 祸患，祸害。 * *Malheur, calamité.* 2 疾病;毛病。 * *Maladie; défaut.* 1 (形声。从心，串声。本义:担忧，忧虑) * *Nota : Idée principale : inquiétude.* 2 同本义。 * *Mêmes significations principales.* 引 1 《说文》：患，忧也。 * *(Dictionnaire Saywen) : inquieter, c'est s'inquiéter.* 2 《论语·宪问》：不患人之不已知，患其不能也。 * *(Entretiens de Confucius) : Ne pas s'inquiéter de ce que les gens ne savent pas, mais de leur incapacité.* 3 《春秋·繁露》：书文止于一者谓之忠，持二中者谓之患，患人之忠，不一者也。 * *(Chroniques de printemps) : L'écriture fidèle est la loyauté, tenir à deux significations est un souci, se soucier de la loyauté, n'est pas un seul.* 4 《国语·晋语》：患货之不足。 * *(Langue des États) : Se soucier du manque de biens.* 5 《史记·廉颇蔺相如列传》：患秦兵之来。 * *(Mémoires historiques) : Inquiétude face à l'avancée des troupes de Qin.* 6 《世说新语·自新》：患志之不立。 * *(Les histoires des gens célèbres) : Souci de ne pas être résolu dans l'intention.* 7 宋· 司马光《训俭示康》：何患不能。 * *(Sima Guang) : Quelle inquiétude pour ce qui est impossible ?* 例 又如:患累(忧患);患御(害怕服兵役);患忧(忧患);患失(生怕失去) * *Par exemple : souffrir d'un fardeau (inquiétude); craindre le service militaire; inquiétude; peur de perdre.* 3 憎恶;讨厌;厌烦。 * *Haïr; détester; être agacé.* 引 1 《广雅·释诂三》：患，恶也。 * *(Le Grand Écrits) : Souffrance, c'est détester.* 2 《汉书·申公传》：戊不好学患申公。 * *(Histoire des Han) : Wu n'aime pas enseigner et déteste Shen Gong.* 例 又如:患苦(厌恶);患毒(痛恨);患恶(厌恶);患忌(嫌忌) * *Par exemple : détester la douleur; haïr le poison; détester les méchancetés; être jaloux.* 4 苦于。 * *Souffrir de.* 引 1 《广雅》：患，苦也。 * *(Le Grand Écrits) : Souffrance, c'est aussi souffrir.* 2 《清史稿》：近日南方赋重，北方患徭多，民困官贫，急宜省事。 * *(Histoire du Qing) : Récemment, le sud était lourdement imposé, le nord souffrait de trop de corvées, le peuple en difficulté et les autorités pauvres, ce qui exigeait d'économie.* 5 害病。 * *Souffrir de maladies.* 例 如:患肝炎;患麻疹;患重伤风。 * *Par exemple : souffrir d'hépatite; de rougeole; de blessures graves en hiver.* 患 (huàn) [名] 1 祸患，祸害。 * *Malheur, calamité.* 引 1 《书·说命中》：惟事事，乃其有备，有备无患。 * *(Livre des documents) : En toutes choses, prévoir est être préparé, être préparé c'est ne pas avoir de soucis.* 2 《礼记·乐记》：论伦无患。 * *(Livre des rites) : Une discussion de hiérarchie sans souci.* 3 《吕氏春秋·重己》：此阴阳不适之患也。 * *(Chroniques de Lü) : Cela est un souci de déséquilibre entre le yin et le yang.* 4 《吕氏春秋·贵生》：恶为君之患也。 * *(Chroniques de Lü) : C'est un souci néfaste pour le souverain.* 5 《孟子·告子下》：无敌国外患。 * *(Mencius) : Ne pas avoir de menaces externes.* 6 《世说新语·自新》：为乡里所患。 * *(Les histoires des gens célèbres) : Être un souci pour le village.* 7 《资治通鉴》：为操后患。 * *(Chroniques de l'histoire) : Un souci pour l'avenir.* 8 用兵之患。 * *Les soucis de la guerre.* 例 又如:水患;河患。 * *Par exemple : inondations; calamités fluviales.* 如:患咎(灾祸);患害(祸害);患祸(祸患) * *Exemple : être maudit (calamité); souffrir de préjudice (malheur); subir une calamité.* 2 疾病;毛病。 * *Maladie; défaut.* 引 1 唐· 柳宗元《答韦中立论师道书》：人之患在好为人师。 * *(Tang, Liu Zongyuan) : Le souci des gens est de vouloir être le maître des autres.* 例 又如:患子(病人);患处;防患于未然;后患无穷;有备无患;消除后患。 * *Par exemple : patient; site de maladie; prévenir les problèmes avant qu'ils surviennent; des maux sans fins; être prêt c'est ne pas avoir de soucis; éliminer les problèmes futurs.*