Apprendre à écrire le caractère chinois 員

員 yuán [名] 1 人，工作或學習的人。 * **Personne travaillant ou étudiant.** 2 指團體組織中的人。 * **Personne d'un groupe ou d'une organisation.** 3 周圍。 * **Environnement.** 4 量詞，常用於武將。 * **Classificateur, souvent utilisé pour les officiers militaires.** 1 人，工作或學習的人：～工。教～。演～。動～。復～。司令～。 * **Personne travaillant ou étudiant : travailleur, enseignant, acteur, animateur, restaurateur, commandant.** 2 指團體組織中的人：成～。團～。黨～。會～。 * **Personne dans une organisation : membre, groupe, parti, réunion.** 3 周圍：幅～遼闊。 * **Environnement : vaste étendue.** 4 量詞，常用於武將：一～小將。 * **Classificateur utilisé pour les officiers militaires : un petit général.** **本义**:物的數量;人員的數額。亦指人員 * **Sens originaire : quantité d'objets ; nombre de personnel, également utilisé pour désigner le personnel.** **造字法**:會意。甲骨文字形，表示俯視鼎，看到鼎口是圓形的。小篆从貝，口聲。 * **Méthode de formation de caractères : caractère pictographique. Caractères d'os oraculaires, représentant une vue plongeante sur un chaudron, dont l'ouverture est circulaire. Le petit sceau vient de "coquillage", un son de bouche.** 1 同本義 * **Membre spécifié du personnel; personne engagée dans un domaine d'activité.** 2 官員的定額。又指官員、官吏 * **Quota d'officiels. Se réfère également aux fonctionnaires.** 3 成員 * **Membre.** 4 通過正式加入而對某協會或聯合企業享有權利和義務的人。 * **Personne ayant des droits et obligations au sein d'une association ou d'une entreprise par son adhésion formelle.** 5 通常經過正式手續加入某個社會或專業組織，一般要求交納會費，遵守綱領及完成其他一切義務的人。 * **Personne qui adhère généralement de manière formelle à une organisation sociale ou professionnelle, habituellement requise de payer des cotisations, de respecter les règlements et de remplir d'autres obligations.** **另見 yún;yùn** **員** yún [動] 1 增加。 * **Augmenter.** **員** yún [助] 1 相當於“云”。 * **Equivalent à "云".** 2 另見 yuán;yùn * **Voir aussi yuán; yùn.** **員** yún [名] 1 姓。 * **Nom de famille.** 2 另見 yuán;yùn * **Voir aussi yuán; yùn.** **員** Yùn [名] 1 姓。 * **Nom de famille.** 2 另見 yuán;yùn * **Voir aussi yuán; yùn.**