Apprendre à écrire le caractère chinois 撕

撕 [sī] 〈动〉 【本义】: 扯裂 1 用手把东西扯裂。 *用 la main pour déchirer quelque chose.* 例：把纸撕成条儿。 *Exemple : déchirer le papier en lanières.* 2 零购布帛。 *Acheter du tissu sur le marché.* 例：撕八尺布。 *Exemple : déchirer un morceau de huit pieds de tissu.* 【引】 1 《红楼梦》：晴雯果然接过来，“嗤”的一声，撕了两半。 *Extrait du « Rêve dans le pavillon rouge » : Qingwen a effectivement pris le texte et, avec un bruit de déchirement, l’a déchiré en deux.* 另外例： *Autres exemples :* - 把墙上的标语撕下来。 *Déchirer les slogans sur le mur.* - 一张报纸撕成两半。 *Déchirer un journal en deux.* - 上衣在钉子上撕了一个口子。 *Le vêtement a accrochait un clou et s'est déchiré.* - 撕打(撕搏，扭扯殴打)。 *Déchirer et frapper.* - 撕罗(亦作：“撕逻”。排解)。 *Déchirer pour résoudre.* - 撕捋(分解，排解)。 *Déchirer pour décomposer.* - 撕剥(撕烂，扯碎)。 *Déchirer en morceaux et pulvériser.* 参见「提撕」条。 *Voir l’entrée « 提撕 ».*