Apprendre à écrire le caractère chinois 驷

驷 駟 sì 〈名〉 【本义】: 同驾一辆车的四匹马。或驾四马之车 **1** 古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。 **-------** Les quatre chevaux de l'Antiquité qui tirent un même chariot ; ou le chariot tiré par quatre chevaux. **2** 古星名（亦作“天驷”、“天龙”）。 **-------** Noms d'anciennes étoiles (aussi appelé "ciel du Chariot", "ciel du Dragon"). **3** 古同“四”。 **-------** Ancien, signifie "quatre". **引** 1 《说文》：驷，马一乘也。徐锴曰:“四马也。” **-------** "驷" désigne un attelage de chevaux. Xu Kai dit : "Quatre chevaux". 2 《玉篇》：驷，四马一乘也。 **-------** "驷", un chariot tiré par quatre chevaux. 3 《诗·郑风·清人》：驷介旁旁。 **-------** "驷介" désigne un chariot avec des chevaux. 4 《庄子·人间世》：结驷千乘。 **-------** "结驷" se réfère à un chariot tiré par mille chevaux. 5 《论语·季氏》：齐景公有马千驷。 **-------** Le prince Jing de Qi avait mille chariots tirés par des chevaux. 6 《战国策·齐策》：齐王闻之，君臣恐惧遣太傅赍黄金千斤，文东二驷，服剑一封书谢孟尝君。 **-------** Quand le roi de Qi l'a appris, il a eu peur et a ensuite envoyé son ministre avec mille livres d'or, deux chariots, des épées et une lettre de remerciement au seigneur Mengchang. **例** 又如:上驷(最好的驾四马之车);驷牡(同驾一车的四匹公马);驷马之门(能容驷马高车通过的大门。借指显贵);驷介(由四匹披甲战马拉的车);驷铁(驾一车的四匹赤黑马);驷骊(驾一车的四匹深黑色马);驷骐(架一车的四匹骐马);驷车(驷马所拉之车);驷盖(驷车);驷黄(驾一车的四匹黄骏的马) **-------** Par exemple : 上驷 (le meilleur chariot tiré par quatre chevaux) ; 驷牡 (quatre chevaux mâles tirant le même chariot) ; 驷马之门 (une porte suffisamment grande pour laisser passer un chariot tiré par quatre chevaux, symbolisant la noblesse) ; 驷介 (un chariot tiré par quatre chevaux de guerre) ; 驷铁 (quatre chevaux de couleur noire et rouge tirant un chariot) ; 驷骊 (quatre chevaux d'un noir profond) ; 驷骐 (quatre chevaux de race tibétaine) ; 驷车 (le chariot tiré par des chevaux) ; 驷盖 (le chariot tiré par quatre chevaux) ; 驷黄 (quatre chevaux de couleur baie tirant un chariot). **2** 马 **-------** Cheval. **引** 1 《荀子·礼论》：三年之丧，二十五月而毕。若驷之过隙，然而遂之，则是无穷也。 **-------** "Deux ans de deuil de trois ans, au bout de vingt mois. Si un chariot passe par une fente, il se termine sans fin." **3** 古星名 **-------** Nom d'anciennes étoiles. **引** 1 《国语·周语下》：月在天驷。 **-------** "La lune se trouve dans le ciel du Chariot." **例** 又如:驷房(房星) **-------** Par exemple : 驷房 (l'étoile 房).