Apprendre à écrire le caractère chinois 捆

捆 綑 kǔn 〈动〉 【本义】:叩击使牢 【造字法】:形声。从手，困声。 【义】 1. 把散的东西用绳扎起来：～扎。～绑。 * 1. **Attacher les objets épars avec une corde : ~ attacher. ~ lier.** 2. 量词，指捆在一起的东西：一～铅笔。 * 2. **Classificateur pour désigner des objets liés ensemble : un ~ paquet de crayons.** 【引】 1. 《孟子·滕文公》：皆衣褐、捆屦、织席以为食。 赵歧注:“织屦欲使坚，故叩之也。” * 1. **Dans le livre de Mengzi : Tous portaient des vêtements en cuir, attachaient leurs chaussures et tissaient des nattes pour se nourrir. Zhao Qi commente : "On frappe les chaussures pour les rendre solides."** 2. 《红楼梦》：贾蓉忍不得便骂了几句，叫人捆起来。 * 2. **Dans le classique "Le rêve dans le pavillon rouge" : Jia Rong, ne pouvant se retenir, proféra quelques insultes, puis ordonna qu'on l'attache.** 【例】 又如:捆风(扯谎说瞎话);捆身子(内衣);捆行李;捆谷草;捆住手脚;把书捆起来 * Exemples : attacher le vent (mentir); attacher le corps (sous-vêtements); attacher les bagages; lier les épis de blé; lier les mains et les pieds; attacher les livres. **捆** * 量词，指捆扎在一起的东西，以便携带和搬运（如：一捆柴禾） * **Classificateur pour désigner des objets liés ensemble, facilitant le transport (par exemple : un paquet de bois).**