Apprendre à écrire le caractère chinois 拈

拈 [iān] 〈动〉 【本义】: 用指取物 **1** 用手指搓捏或拿东西。 **1** Utiliser les doigts pour pincer ou saisir des objets. **2** 如: 拈毫(拿笔。借指写作或绘画); 拈团儿(拈阄); 拈撮(用指头取物); 拈周试晬(抓周。小儿周岁从罗列的多种物品中拈取，旧俗以为可预测未来的性情志趣); 拈酒(唐代口语。拿起酒杯吃酒) **2** Par exemple: 拈毫 (prendre un pinceau, faire référence à l'écriture ou à la peinture); 拈团儿 (tirer au sort); 拈撮 (prendre avec les doigts); 拈周试晬 (tradition du premier anniversaire d'un enfant, où l'on choisit parmi divers objets pour prédire l'avenir); 拈酒 (langage parlé de la dynastie Tang, soulever une coupe de vin). **3** 摆弄 **3** Manipuler. 【例】 如: 拈弄(摆弄); 拈掇(摆弄; 提及); 拈花弄月(玩赏花月); 拈花弄柳(比喻玩弄女性); 拈花惹草(比喻挑逗异性; 淫乱) **4** Par exemple: 拈弄 (manipuler); 拈掇 (manipuler; mentionner); 拈花弄月 (admirer les fleurs et la lune); 拈花弄柳 (se moquer des femmes); 拈花惹草 (flirter avec d'autres; libertinage). **5** 用手指夹取、捏取。 **5** Prendre ou pincer des objets avec les doigts. Par exemple: « 拈龟 », « 拈香 », « 拈花微笑 ». **6** 耍弄、习弄。 **6** Jouer ou manipuler habituellement. **7** 将物品放置手中，估量轻重。 **7** Prendre des objets en main pour en estimer le poids. **8** 用手指搓揉。 **8** Frotter ou pétrir avec les doigts.