Apprendre à écrire le caractère chinois 攘

攘 *Verbe* 1 侵夺，偷窃。 *1* Prendre par force, voler. 2 推，排斥。 *2* Pousser, rejeter. 3 烦乱。 *3* Trouble, chaos. 4 捋。 *4* Relever, retrousser. 攘的详细释义： *1* 侵夺，偷窃：～羊（指暴露亲人的过失，语出《论语·子路》中的“其父～羊，而子证之”）。～夺。～窃。～善（掠人之美）。 *1* Prendre par force, voler : ~ mouton (se référant à révéler les fautes des proches, tiré de "Les Entretiens de Confucius"). ~ prise. ~ vol. ~ bien (piller les beautés des autres). *2* 推，排斥：～斥。～除。～夷（抵御外国侵略）。 *2* Pousser, rejeter : ~ exclusion. ~ élimination. ~ défense (résister à l'invasion étrangère). *3* 烦乱：～～（纷乱）。扰～。 *3* Trouble : ~ ~ (chaos). Perturbation ~. *4* 捋：～袂。～臂。 *4* Relever : ~ manches. ~ bras. **引例** *1* 《说文》：攘，推也。谓推手使前拱揖之容也，字亦作儴。 *1* "Le Shuowen" : 藏, est un terme pour pousser, se réfère à faire avancer les mains pour saluer respectueusement, le caractère peut aussi s'écrire comme 儴. *2* 《礼记·曲礼上》：左右攘辟。 *2* "Le Livre des Rites" : À gauche et à droite, pousser et écarter. *3* 《史记·太史公自序》：小子何敢攘焉。 *3* "Les Mémoires historiques" : Que peut faire un petit... pour s'ériger. *4* 《汉书·司马相如传》：随流而攘。注：“却退也。” *4* "Le Livre des Han" : Suivre le courant et pousser. Note : "Se retirer". *5* 《汉书·礼乐志》：盛揖攘之容。 *5* "Le Livre des Han" : La gestuelle d'une grande salutation. *引例* - 另例：攘斥(排斥;驱除);攘抑(排除抑止);攘患(排除祸患);攘贪(排除贪欲);攘讨(驱除讨伐);攘却(驱除);攘夷(攘狄。抗拒异族入侵);攘狱(拒捕) - Autres exemples : Écarter ~ (exclure ; éliminer) ; Écarter ~ (réduire l'impact) ; Écarter les maux ~ (prévenir le mal) ; Écarter les désirs ~ (prévenir la convoitise) ; Écarter les invasions ~ (repousser les incursions) ; Écarter ~ (écarter) ; Écarter les barbares ~ (repousser les invasions étrangères) ; Écarter ~ (refuser l'arrestation). *历史例证* - 止 ([En.] stop) - *历史例证* : 1 南朝梁·沈约《郊居赋》：既从竖而横构，亦风除而雨攘。 - "Dynastie du Sud - Liang · Shen Yue" : Après avoir fait le vertical, nous avons également fait le horizontal ; la pluie se retire et le vent se calme. *发展例证* - 破坏安宁;骚动 ([En.] disturb) - *发展例证* : 1 《庄子·外物》：心无天游则六凿相攘。 - "Zhuangzi" : Si le cœur n'a pas d'errance céleste, les six coups de pioche se repoussent. **愈例** *偷，盗窃 ([En.] steal)* - *愈例* : 1 《孟子·滕文公下》：请损之，丹攘一鸡，以待来年，然后已。 - "Mencius" : Je souhaite le réduire, puis je volerai un poulet, pour attendre la prochaine année, ensuite je m'arrêterai. *侵夺 ([En.] invade)* - *愈例* : 1 《庄子·渔父》：诸侯暴乱，擅相攘伐。 - "Zhuangzi" : Les seigneurs troublent sans arrêt, s'attaquant les uns aux autres. *不祥祭祀 ([En.] sacrifier pour éviter le mal)* - *愈例* : 1 《礼记·月令》：九门磔攘，以毕春气。 - "Le Livre des Rites" : Les neuf portes doivent être écartées, pour achever l'énergie du printemps.