Apprendre à écrire le caractère chinois 萤

萤 1. 〔～火虫〕昆虫，黄褐色，尾部有发光器。 * premier sens : insecte de couleur jaune-brun, avec un organe lumineux à l'extrémité. 2. 〔～石〕矿物。具有玻璃光泽，受光或受热后常能变色，亦称“氟石”。 * deuxième sens : minéral ayant un éclat vitreux, capable de changer de couleur lorsqu'il est éclairé ou chauffé, également appelé “fluorite”. 3. （螢） * (variation dialectale). 萤 yíng * (nom) 1. 动物名。节肢动物门，昆虫纲。萤火虫 * nom d’animal. Insecte de la classe des arthropodes. Luciole. * 比喻微弱的亮光 * métaphore pour une lumière faible. 引 : 1. 《广韵》：萤，萤火。 * citation : "Guangyun" : luciole, luciole de feu. 2. 《广雅》：萤火獜也。 * citation : "Guangya" : luciole (ou luciole de feu). 3. 《礼记·月令·季夏》：腐草为萤。 注:“萤，飞虫营火也。” * citation : "Li Ji - Yueling - Jixia" : l'herbe pourrie devient luciole. Remarque : "la luciole est un insecte volant autour du feu." 4. 红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。——唐· 杜牧《秋夕》诗 * citation : "Bougie rouge sous la lumière d'automne, léger éventail de soie pour chasser la luciole." - Tang, Du Mu, poème "Automne du soir". 例 : * Exemple : 萤焰 (lumière émise par la luciole) ; 萤光 (lueur de la luciole) ; 萤点 (désignant la luciole) ; 萤案 (lecture de poèmes avec la lumière de la luciole) ; 萤烛 (lumière de la luciole et lumière des bougies. Métaphore pour une lumière faible ou un petit pouvoir). 比喻微弱的亮光 * métaphore pour une lumière faible. 引 : 1. 唐· 韩愈《和崔舍人·咏月》：长河晴散雾，列宿曙分萤。 * citation : "Tang - Han Yu, 'Poème sur la lune' : le long fleuve se dégage de la brume, les étoiles se séparent à l’aube." 例 : * Exemple : 萤灯 (lampes évoquant une lumière faible comme celle d'une luciole) ; 萤囊 (famille pauvre de tché Yîn, lisant la nuit d'été avec une luciole pour éclairer).