Apprendre à écrire le caractère chinois 顏

顏 1. 两眉之间，俗称印堂。 * **Entre les deux sourcils, communément appelé le hall d'impression.** 2. 额头。即发际以下，眉以上，两额角间的部分。 * **Le front. C'est la partie entre la racine des cheveux et les sourcils.** 3. 面容；臉色。 * **Le visage ; le teint.** 4. 色彩。 * **Couleur.** 5. 指堂上或门上的匾额。 * **Se réfère à la plaque au-dessus de la porte ou sur le hall.** 6. 显著。 * **Éminent.** 7. 前。“顏行”即前行。 * **Devant. "Yánxíng" signifie avancer.** 8. 姓。 * **Nom de famille.** 顏 1. 两眉之间，俗称印堂。《説文•頁部》：“顏，眉目之閒也。” * **Entre les deux sourcils, communément appelé le hall d'impression. ("Shuowen" section sur la page) : "Yán, entre les sourcils et les yeux."** 2. 额头。即发际以下，眉以上，两额角间的部分。《詩•鄘風•君子偕老》：“子之清揚，揚且之顏也。” * **Le front. C'est la partie entre la racine des cheveux et les sourcils. ("Poème de Dongfeng") : "La lucidité de ton fils, c'est aussi son visage."** 3. 面容；臉色。《廣韻•删韻》：“顏，顏容。”《詩•鄭風•有女同車》：“有女同車，顏如舜華。” * **Le visage ; le teint. ("Guangyun") : "Yán, le visage." ("Poème de Zhengfeng") : "Elle voyageait avec une fille, son visage était comme un lis."** 4. 色彩。《淮南子•泰族》：“宋人有以象為其君為楮葉者，三年而成。莖柯豪芒，鋒殺顏澤，亂之楮華之中而不可知也。” * **Couleur. ("Huainanzi") : "Les gens de Song en faisaient un représentant de leur seigneur avec des feuilles de mûrier et cela prenait trois ans."** 5. 指堂上或门上的匾额。《新唐書•馬燧傳》：“勒石起義堂，帝榜其顏以寵之。” * **Se réfère à la plaque au-dessus de la porte ou sur le hall. ("Nouveau Livre des Tang") : "Le roi a gravé sa plaque pour lui faire honneur."** 6. 显著。《太玄•積》：“魁而顏而，玉帛班而，决欲招寇。” * **Éminent. ("Taixuan") : "Il se tenait en avant et était éclatant."** 7. 前。“顏行”即前行。《管子•輕重甲》：“若此，則士争前戰為顏行。” * **Devant. "Yánxíng" signifie avancer. ("Guanzi") : "Dans ce cas, les soldats se battent pour être en avant."** 8. 姓。《通志•氏族略三》：“顏氏，曹姓。顓帝元孫陸終第五子曰安，安裔孫挾，周武王時封之於邾，為魯附庸。邾挾之後，至於夷父，字顏，《公羊》謂之顏公，子孫因以為氏。” * **Nom de famille. ("Tongzhi") : "Les Yan sont un clan des Cao. Le petit-fils de Zhuan Di, Lu Zhong, a été nommé An..."** 顏 1. 通“崖”。水邊；山邊。 * **Équivaut à "Yá". Au bord de l'eau ; au bord de la montagne.** 2. 通“崖”。水邊；山邊。《集韻•佳韻》：“厓，《説文》：‘山邊也。’或作崖、顏。” * **Équivaut à "Yá". Au bord de l'eau ; au bord de la montagne. ("Jiyun") : "Yá, dans 'Shuowen' : 'au bord de la montagne'."**