Apprendre à écrire le caractère chinois 菸

菸 **1.** 煙草。 * Fumer au tabac.* **1.** 煙草。 * Fumer au tabac. « 菸, nom d'une plante, également appelé淡巴菰, désigné sous le nom de tabac. Originaire de Luçon, il est arrivé en Chine au début de la dynastie Ming. … On récolte les feuilles et les fait sécher, puis on les coupe en fines lamelles, ce qui permet de fabriquer divers types de tabac. … Fumer ne présente aucun avantage et est nuisible. Le caractère est communément emprunté à "烟". » **〈动〉** 枯萎 * Se faner.* 盛夏日方中而灌之, 瓜不旋踵而菸败。——宋· 司马光《论张尧佐除宣徽使状》 又如: 菸邑(菸桯,菸萎。枯萎); 菸黄(萎黄; 枯萎); 菸败(枯萎衰败) 另见 yān **名词** 植物名。茄科菸草属，一年生草本。叶大，互生，椭圆形而尖。夏日开淡红色花，排列为短总状花序。果实蒴果，种子细小。叶为制香菸的材料。 * Nom d'une plante appartenant à la famille des solanacées, herbacée annuelle. Les feuilles sont larges, alternées, ovales et pointues. En été, elle produit de petites fleurs rouge pâle disposées en grappes. Les fruits sont des capsules et les graines sont très petites. Les feuilles sont le matériau utilisé pour la fabrication des cigarettes.* **名词** 菸草的制成品。 * Produits fabriqués à partir du tabac.* 「香菸」、「抽菸」、「雪茄菸」。 **〈动〉** 枯萎 * Se faner.* 盛夏日方中而灌之, 瓜不旋踵而菸败。——宋· 司马光《论张尧佐除宣徽使状》 又如: 菸邑(菸桯, 菸萎。枯萎); 菸黄(萎黄; 枯萎); 菸败(枯萎衰败) 另见 yān **名词** 植物名。茄科菸草属，一年生草本。叶大，互生，椭圆形而尖。夏日开淡红色花，排列为短总状花序。果实蒴果，种子细小。叶为制香菸的材料。 * Nom d'une plante herbacée annuelle de la famille des solanacées. Les feuilles sont grandes et alternées, ovales et pointues. En été, elle produit des fleurs rouge pâle en grappes. Le fruit est une capsule avec de petites graines. Les feuilles servent à fabriquer des cigarettes.* **名词** 菸草的制成品。 * Produits dérivés du tabac.* 「香菸」、「抽菸」、「雪茄菸」。 **1.** 枯萎。 * Se faner.* 《説文•艸部》：“菸，鬱也。一曰.”《廣雅•釋詁四》：“蔫、菸、，葾也。” **名词** 枯萎。 宋·司马光《论张尧佐除宣徽使状》：“盛夏日方中而灌之，瓜不旋踵而菸败。” * Nom de l'état de fane. 曹侯, une citation de Sima Guang dans 《论张尧佐除宣徽使状》 : « En plein été, lorsque vous l'arrosez, le concombre ne se retourne pas avant de se flétrir. »*