Apprendre à écrire le caractère chinois 佑

佑 [yòu] 〈动〉 【本义】: 保护; 右助 【造字法】: 形声。从人，右声。字本作“右”。表右助。因“右”用为左右之“右”，又造“佑”字表示本义。 1 帮助。 * Aide ; assistance. 1 帮助：～护。～助。保～。庇～。 * Aider : ~ protéger. ~ assister. Protéger ~. Abriter ~. 2 辅助;帮助 * Assistance ; aide. 3 《说文》无“佑”字。徐铉在“右”字下注云:“今俗别作佑。”按:又、右、佑当为一字分化 * Le « Shuo Wen » ne contient pas le caractère « 佑 ». Xu Xuan note sous le caractère « droit » : « Actuellement, c'est écrit différemment sous le terme originel ». Cela signifie que « 又 », « 右 », et « 佑 » se sont séparés en différents caractères. 【引】 1 《书·泰誓上》：天佑下民，作之君，作之师。 * "Le ciel protège les gens, lui donnant un roi et un maître." 2 《楚辞》：天命反侧，何罚何佑? * "Destin du ciel retournant, quelle punition, quelle protection?" 【例】 又如: 保佑 (les personnes superstitieuses disent que les forces divines protègent et aident) ; 佑助 (protection et soutien ; abriter). * Par exemple : Protéger (les personnes superstitieuses croient que les forces divines protègent et aident) ; Aider (protéger; soutenir). 1 《玉篇》：佑，助也。 * "Dans le 'Yu Pian', le terme 佑 signifie aide." 1 《汉书》：高祖为亭长，常佑之。 * "Dans le 'Han Shu', il est dit que Gaozu, en tant que chef de pavilion, l'a toujours protégé." 【例】 又如: 佑庇 (帮助;保护) * Par exemple : Protéger (aider ; protéger).