Apprendre à écrire le caractère chinois 倦

倦 勌 juàn 〈动〉 * 1 疲乏。 * **疲乏** : Fatigue. * 2 对某种活动失去兴趣。 * **Perte d'intérêt** : Perdre l'intérêt pour une certaine activité. 同本义 * 1 同本义：疲倦，劳累。 * **Même sens** : Fatigue, lassitude. * 2 懈怠，厌烦，厌倦。 * **Lassitude** : Être fatigué de quelque chose； être ennuyé. 例 * 又如:困倦（疲乏想睡）;倦程（倦于旅程）;倦飞（疲于飞行。以鸟自比，比喻归隐）;倦怯（倦怠而没心绪）;倦惫（疲倦困惫）;倦闷（疲倦烦闷）;倦劳（疲倦劳累）。 * **Exemples** : Comme par exemple : somnolent (fatigué et ayant envie de dormir) ; lassitude du voyage (fatigué du voyage) ; lassitude du vol (fatigué de voler, comparaison avec les oiseaux, signifiant un souhait de retour à la retraite) ; démotivation (fatigue et manque d'entrain) ; épuisement (fatigué et épuisé) ; ennui (fatigué et ennuyé) ; fatigue (fatigué et épuisé). 引 * 1 倦，疲也。 * **Citation** : L'ennui, c'est de la fatigue. * 2 潘岳《西征赋》：倦狭路之迫隘。 * **Citation** : Pan Yue, "Poème sur l'Expédition Ouest" : Fatigué par le caractère étroit des chemins. * 3 《礼记·表记》：不继之以倦。 * **Citation** : Ne pas reprendre avec lassitude. * 4 《论语》：居之无倦。 * **Citation** : Vivre sans fatigue. * 5 《汉书·严助传》：士卒罢倦。 * **Citation** : Les soldats sont épuisés. * 6 《战国策·齐策四》：文倦于事。 * **Citation** : La lettre est fatiguée de l'affaire. * 7 《史记·屈原贾生列传》：劳苦倦极。 * **Citation** : Épuisé par le travail. * 8 晋·陶渊明《归去来兮辞》：鸟倦飞而知还。 * **Citation** : Tao Yuanming, "Retourner" : L'oiseau, fatigué de voler, sait qu'il doit revenir. * 9 明·宗臣《报刘一丈书》：相公倦。 * **Citation** : Ministre Zhang, Fatigué. 例 * 又如:闷倦（烦闷厌倦）；倦游（厌于游宦而想辞官）；倦笔（不经心的手笔）；倦世（厌倦于俗世的生活）。 * **Exemples** : Comme par exemple : ennui (fatigué et ennuyé) ; lassitude des voyages (fatigué des voyages officiels et souhaite démissionner) ; fatigue de l'écriture (écrire sans soin) ; ennui du monde (fatigué de la vie mondaine).