Apprendre à écrire le caractère chinois 仰

仰 【yǎng】 〈动〉 【本义】: 抬头，脸向上 1 脸向上，与“俯”相对：～首。～望。 * En face vers le haut, en opposition à "俯" : ~ tête. ~ regard. 2 敬慕：久～。敬～。 * Respect et admiration : longtemps ~. Respect ~. 3 依赖：～承。～赖。～仗。～人鼻息。 * Dépendre : ~ accepter. ~ se fier à. ~ compter. ~ dépendre de l'autre. 4 旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：～即尊照。 * Expression utilisée dans les documents anciens. Dans une requête, utilisé avant des mots comme "s'il vous plaît", "je prie", "je demande", pour montrer du respect ; dans un ordre, cela indique une commande : ~ d'accord selon l'ordre. 5 服下，指服毒：～药（服毒药自杀）。～毒。 * Avaler, se référant à prendre du poison : ~ médicament (prendre du poison pour se suicider). ~ poison. 6 姓。 * Nom de famille. 仰 【yǎng】 〈动〉 【本义】: 抬头，脸向上 1 同本义。跟“俯”相对。 * Même sens. En opposition avec "俯". 【引】 1 《说文》：仰，举也。 按，仰即卬之或体。汉书皆作卬，不作仰。 2 《淮南子·说山》：驷马仰秼。 3 《孟子·梁惠王上》：仰足以事父母。 4 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：仰头相向鸣。 5 《汉书·息夫躬传》：仰药而伏刃。 注：“仰首而饮药。” 6 汉·刘向《列女传》：无敢仰视。 7 三国魏·邯郸淳《笑林》：遂于树下仰取叶。 8 清·薛福成《观巴黎油画记》：仰视天。 9 清·魏学洢《核舟记》：椎髻仰面。 【例】 又如:仰企俯思(抬头盼望，低头思念。有仰慕之意);仰脸(抬头，脸向上方);仰瞻(仰望;追慕) * Par exemple : regarder en levant la tête et penser en baissant la tête (exprime le respect) ; lever le visage (tête en haut) ; regarder en haut ; manifester de l’admiration. 2 敬慕。钦佩或高度敬重。 * Respect et admiration, ou haut respect. 【引】 1 《资治通鉴》：众士慕仰。 【例】 又如:仰从(服从;遵命);仰服(敬服，钦佩) * Par exemple : obéir ; respect et admiration. 3 切望。旧时公文中上级命令下级的惯用辞，意为切望。 * Espoir ardent. Expression courante dans les documents anciens utilisés pour des ordres de supérieurs à subordonnés. 【例】 又如:仰山前山后里正之家也要捕虎文状。 * Par exemple : les commandements stricte de capturer le tigre, vers l’avant et l’arrière de la montagne. 4 依赖；依靠。 * Se fier ; dépendre. 【例】 又如:仰人度日(依靠别人供给衣食来维持生活);仰成(依赖别人取得成功);仰哺(依靠他人哺养、供养)。 * Par exemple : vivre de l’aide de quelqu’un ; réussir grâce à l’aide ; dépendre de l’autrui pour le soutien. 5 物体面朝上。 * Objet face vers le haut. 【引】 1 《齐民要术》：春若遇旱，秋耕之地得仰垄待雨。 6 亦指把覆合着的物体翻过来，使底部朝上。 * Cela signifie aussi retourner un objet pour que le dessous soit vers le haut. 【例】 如:仰一口大铜钟;仰瓦(凹面向上的瓦)。 * Par exemple : se lever une grande cloche en bronze ; faire face des tuiles (côté concave vers le haut). 7 另见 āng。 * Voir aussi āng. 仰 【áng】 〈形〉 1 通“昂”。高。 * Synonyme de "昂". Élevé. 2 另见 yǎng。 * Voir aussi yǎng.