Apprendre à écrire le caractère chinois 仗

仗 [zhàng] 〈动〉 【本义】:执，拿着 1 兵器：武器. * *Arme : armement* 2 拿着兵器：持剑. * *Tenir une arme : brandir une épée* 3 战争：打仗. * *Guerre : se battre* 4 凭借，依靠：依仗，仰仗. * *S'appuyer, compter sur : se fonder sur, compter sur* 【引】 1 韩信仗剑从之。 * *Han Xin brandit son épée et marcha derrière lui.* 2 独行仗剑至韩。 * *Il marcha seul, l'épée à la main, vers Han.* 【例】 又如:仗斧(手持斧铖钺。表示权威) * *Et par exemple: brandir la hache (tenir une hache en main, représenter l’autorité)* 仗节(手持符节;坚守节操) * *brandir le symbole (tenir le symbole des principes ; tenir ferme dans ses valeurs)* 仗策(手持马鞭。骑马) * *tenir le fouet (tenir un fouet à cheval)* 〈名〉 1 弓、矛、剑、戟等兵器的总称. * *Nom général pour les armes comme arc, lance, épée, hallebarde.* 2 仪仗队. * *Garde d'honneur.* 3 战争或战斗. * *Guerre ou bataille.* 【引】 1 帝自山下望其众，袍仗精整，人人尽力，壮之。 * *L'empereur observait ses troupes depuis la montagne, toutes impeccablement alignées, et chaque soldat se donna le meilleur de lui-même.* 【例】 又如:兵仗(兵器) * *Et par exemple: armes (matériel militaire)* 器仗;仪仗;明火执仗 * *ustensiles militaires; garde d’honneur ; armes tenues au feu* 2 仪仗队. * *Garde d'honneur.* 【引】 1 凡朝会之仗，三卫番上，分为五仗，号衙内五卫。 * *Pour chaque audience, les trois gardes sont disposés en cinq unités, appelées les cinq gardes intérieures.* 【例】 又如:仗士(卫士) * *Et par exemple: soldats de la garde* 仗下(皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下) * *après la cérémonie, les gardes se retirent* 仗马(皇帝仪仗队所用的马) * *chevaux utilisés par la garde d'honneur de l'empereur* 仗队(仪仗队) * *groupe d’honneur* 3 战争或战斗. * *Guerre ou bataille.* 【例】 如:打仗(进行战争;进行战斗) * *Par exemple: se battre (mener une guerre ; participer à un combat)* 死仗(硬仗) * *bataille difficile (une bataille âpre)* 硬仗(正面硬拼的战斗) * *bataille frontale et acharnée*