Apprendre à écrire le caractère chinois 偻

偻 1 脊背弯曲。 * 1.1 Une courbure du dos. 2 迅速。 * 2.1 Rapide. 1 脊背弯曲：伛～（弯腰驼背）。 * 1.1 Une courbure du dos : se pencher (courbé). 2 迅速：不能～指（不能迅速指出来）。 * 2.1 Rapidité : ne pas pouvoir indiquer rapidement. 1 同本义 * 1.1 Signification originale. 2 泛指弯曲 * 2.1 Désigne généralement une courbure. 驼背的人 * Une personne courbée. 1 疾速，速度快 * 1.1 Rapide, d'une grande vitesse. 2 另见 lóu * 2.1 Voir aussi lóu. 引 1 《说文》：偻，尩也。 按，《白虎通》:周公背偻是为强后。此字本训背曲。 * 1.1 Selon le "Shuōwén", "偻" se rapporte à la courbure du dos. Selon le "Bái hǔ tòng", Zhuōgōng avait un dos courbé, ce qui signifie une force ultérieure. Ce caractère est à l'origine axé sur la courbure du dos. 2 《礼记·问丧》：偻者不袒。 * 2.1 Dans le "Li Ji - Wèn sàng", ceux qui sont courbés ne sont pas dévêtus. 3 《庄子·达生》：见疴偻者。 * 3.1 Dans le "Zhuangzi - Dà shēng", il est dit de voir ceux qui sont courbés. 4 《汉书·蔡义传》：行步俯偻。 * 4.1 Dans le "Han Shu - Cai Yi Zhuan", décrire une démarche courbée. 5 《左传·昭公七年》：再命而偻。 * 5.1 Dans les "Zuo Zhuan", on ordonne une fois de plus d'agir courbé. 6 《荀子·王制》：偻巫跛觋。 * 6.1 Dans les "Xunzi", il parle de sorciers courbés et boitant. 7 《庄子·列御寇》：正考父一命而伛(曲背)，再命而偻(弯腰)，三命而俯，循墙而走，孰敢不轨! * 7.1 Dans "Zhuangzi - Liè Yù Kòu", il précise qu'après une première demande, on se penche, après une seconde, on courbe, après trois demandes, on se plie, et en marchant le long du mur, qui osera sortir des sentiers battus ! 8 《后汉书·邓后传》：同行则偻身自卑。 * 8.1 Dans "Hòu Hàn Shu", marcher ensemble rend l'individu courbé et humble. 又如:偻背(弓着背);偻偻(弓身貌。形容恭顺);偻行(曲背而行。形容衰老);偻步(驼着背走路);偻人(曲背的人。借指老人);偻身(弯下身子);偻俯(弯下身子，表示恭敬) * Par exemple : dos courbé (courbé en arrière) ; posture courbée (montrant la soumission) ; marcher courbé (pour montrer la vieillesse) ; marcher courbé (en dos) ; personne courbée (qui se réfère aux personnes âgées) ; plier avec le corps ; se pencher respectueusement. 2 泛指弯曲 * 2.1 Peut désigner une courbure en général. 引 1 《荀子·儒效》：虽有圣人之知，未能偻指也。 * 1.1 Dans "Xunzi - Rú xiào", bien qu'ayant la sagesse des sages, on ne peut pas indiquer courbé. 1 〔～儸〕 * 1.1 Agile ; intelligent. 2 指绿林或盗贼的部下、仆从。 * 2.1 Désigne les sous-fifres ou serviteurs des bandits des forêts. 2 〔佝（僂）gōu）～〕见“佝”。 * 2.1 Voir aussi "佝". 1 僂 lóu * 1.1 Référence à lóu. 2 ——见“佝偻”( gōulóu) * 2.1 Voir "佝偻" (gōulóu). 3 另见 lǚ * 3.1 Voir aussi lǚ.