Apprendre à écrire le caractère chinois 瘘

瘘 瘻、瘺 lòu 〈名〉 1 〔～管〕身体内因发生病变而向外溃破所形成的管道，病灶里的分泌物由此流出。 * *Un canal formé par une rupture vers l'extérieur due à une maladie dans le corps, par lequel s'écoulent les sécrétions de la lésion.* 2 中医指颈部生疮，久而不愈，常出浓水。 * *En médecine traditionnelle chinoise, désigne un ulcère au niveau du cou qui ne guérit pas depuis longtemps, souvent avec écoulement de pus.* 1 颈肿大的病。即颈部淋巴结核。 * *Maladie de l'enflure du cou, c'est-à-dire la tuberculose des ganglions lymphatiques du cou.* 2 瘘管。人或动物体深部脓肿，体表或脏器之间形成的管道。病灶分泌物由此管流出。 * *Fistule. Un canal formé entre un abcès à l'intérieur du corps d'un humain ou d'un animal et la surface du corps ou entre des organes. Les sécrétions de la lésion s'écoulent par ce canal.* 引 1 《山海经》：合水多鰧鱼，状如鳜…食者不痈，可以瘘。 郭璞注:“瘘，痈属也。” * *Dans le "Shan Hai Jing" : Dans l'eau se trouvent de nombreux poissons, ayant une apparence de poisson-globe... Ceux qui les mangent ne souffrent pas de furoncles, ils peuvent avoir une fistule. Commentaire de Guo Pu : "瘘 est relié aux abcès."* 引 1 明· 楼英《医学纲目》：瘘，即漏也。经年成漏者，在颈则曰瘰瘘，在痔则曰痔瘘。 * *Dans le "Compendium de la Médecine" de l'époque Ming : 瘘, c'est-à-dire fuite. Lorsqu'il devient une fuite pendant des années, on l'appelle瘰瘘 s'il est au cou et 痔瘘 s'il est dans les hémorroïdes.*