Apprendre à écrire le caractère chinois 瘦

瘦 i[shòu] 〈形〉 本义:肌肉不丰满 1 体内含脂肪少，肌肉不丰满，与“胖”、“肥”相对。 * *Moins de graisse dans le corps, muscles peu nourris, opposé à « gros » et « gras ». 2 衣服鞋袜等窄小。 * *Vêtements, chaussures et chaussettes étroits. 3 细削，单薄。 * *Fins et délicats, mince. 4 土地瘠薄。 * *Terres peu fertiles, pauvres. 5 遒劲有骨力。 * *Bien tendu et solide. 引 1 《说文》：瘦，臞也。 * *Dans le « Shuowen » : maigre, c'est le même sens. 2 《孝经》：毁瘠羸瘦。 * *Dans le « Classique de la piété filiale » : détruire, s'appauvrir et devenir maigre. 3 久则瘦臞腐败。——《周礼·廛人》注 * *Après un certain temps, cela peut devenir maigre et pourri. – Note de « Rites des Zhou, chapitre des marchands » 4 清· 周容《芋老人传》：有书生避雨檐下，衣湿袖单，影乃益瘦。 * *Dans « La légende de l'homme de taro » : Un érudit se met à l'abri sous un toit de fortune, ses vêtements sont trempés, et son apparence s'affine encore. 例 又如:瘦怯(瘦弱;瘦削);瘦怯怯(瘦弱的样子);瘦亭亭(亦作“瘦棱楼”。十分瘦削的样子);瘦岩岩(纤细瘦削的样子);瘦恹恹(瘦厌厌。形容瘦弱消瘦);瘦伶伶(形容瘦的样子);瘦伶仃(十分瘦弱的样子);瘦客(消瘦衰弱之人);瘦悴(消瘦憔悴);瘦容(消瘦的容的样子) 细小;不茁壮 1 杨万里《刘村渡》：落松满地金钗瘦，远树黏天菌子孤。 * *Dans « Le traverse de Liu Village » : Les pins tombent et jonchent le sol, les filaments dorés sont maigres, les arbres lointains collent au ciel, seuls. 例 又如:瘦硬(细瘦而坚硬);瘦果(干果的一种，比较小。如白头翁，向日葵等) 土地产能低 1 宋· 叶适《戴肖望挽词》：水肥应返钓，田瘦合归犁。 * *Dans « Poème de lamentation pour Dai Xiaowang » : L'eau riche devrait attirer le pêcheur, les champs maigres devraient recevoir la charrue. 例 又如:瘦薄(犹瘠薄。土地不肥沃);瘦田(瘠薄之田) 形容削直、突兀 1 宋· 苏轼《与毛令方尉游西菩提寺》：路转山腰未足移，水清石瘦便能奇。 * *Dans « Promenade au temple de Xipo » : Le chemin contourne la montagne mais n'avance pas, l'eau claire et les pierres maigres peuvent étonner. 例 又如:瘦石(峭削之石);瘦筇(指手杖。筇竹，节高干细，可作手杖);瘦脊(山势尖削);瘦鹤(即鹤。以其嘴长直、脚细长故云) 字体细而有力 1 例:瘦劲;瘦健(书法字形细长而挺拨有力) * *Exemples : écriture fine mais puissante ; calligraphie fine et rigide. 瘦 i[shòu] 〈动〉 消损;减少 如:瘦减(减缩);瘦癯(干缩) * *Devenir maigre ; réduire. Par exemple : maigrit (réduction) ; déclin.