Apprendre à écrire le caractère chinois 绶

绶 綬 shòu 〈名〉 - Une sorte de bande de soie, anciennement utilisée pour attacher les sceaux, et plus tard pour fixer les médailles. *Une sorte de bande de soie, anciennement utilisée pour attacher les sceaux, et plus tard pour fixer les médailles : sceau — bande de soie.* - (Sens original : bande de soie. Utilisée dans l'antiquité pour les bijoux et les sceaux officiels. La couleur de la bande de soie est souvent utilisée pour indiquer différents rangs et statuts.) *(Sens original : bande de soie. Utilisée dans l'antiquité pour les bijoux et les sceaux officiels. La couleur de la bande de soie est souvent utilisée pour indiquer différents rangs et statuts.)* - **Références** 1 《说文》：绶，绂维也。 *(Dans le "Shuōwén", il est indiqué que le绶 est aussi connu sous le nom de绂.)* 2 《小尔雅》：绂谓之绶。按，绶者，组带之大名。 *(Dans le "Xiǎo Éryǎ", il est précisé que绂 est appelé绶. Notons que绶 est le terme général pour une bande.)* 3 《周礼·幕人》：掌帷幕幄帟绶之事。司农注：“组绶所以系帷也。” *(Dans le "Zhōulǐ", il est mentionné que celui qui gère les tents s'occupe des bandes de soie.)* 4 《礼记·玉藻》：天子佩白玉而玄组绶。 *(Dans le "Lǐjì", il est dit que l'empereur porte des bijoux en jade blanc et une bande de soie noire.)* 5 《董巴舆服志》：古者君佩玉，尊卑有序。及秦，以采组连结于繸，谓之绶。 *(Dans le "Dǒng Bā yúfú zhì", il est écrit que dans l'antiquité, les souverains portaient des jade, avec un ordre de respect. Sous les Qin, des bandes ont été liées pour former le绶.)* 6 《汉书·朱买臣传》：守邸与共食，食且饱，少见其绶。 *(Dans le "Hànshū", il est mentionné que peu de gens ont vu son绶 lors des repas partagés.)* 7 《史记·范睢蔡泽列传》：怀黄金之印，结紫绶于要。 *(Dans le "Shǐjì", il est dit que celui qui porte le sceau doré le lie avec une bande de soie violette.)* - **Exemples** *Ainsi : bande de soie (utilisée pour les sceaux) ; coffre à bande de soie (coffre pour stocker le绶) ; poche à bande de soie (poche attachée à la taille des fonctionnaires pour ranger le绶) ; fleur绶 (nom d'une fleur, grimpante comme une bande de soie, d'où son nom).*