Apprendre à écrire le caractère chinois 缢

缢 縊 yì 〈动〉 【本义】: 吊死 * 1. 吊死，用绳子勒死 : 【Marquer】 Cette définition se réfère à l'action de pendre ou de stranguler avec une corde. * 2. 用绳子勒颈绝气而死 : 【Marquer】 Cela signifie tuer en étranglant quelqu'un avec une corde jusqu'à ce qu'il ne puisse plus respirer. 【引】 1. 《说文》：缢，绞也。 段注:“绞缢必两股辫为之。…缢死必两股为之，以其直悬也，故亦谓之经” : 【Marquer】 Selon le Shuowen, le terme signifie "étrangler". La note précise que pour étrangler, on utilise toujours deux cordes... Ainsi, on appelle aussi cette méthode de pendre “par couronne”. 2. 《左传·宣公十四年》：十四年春，孔达缢而死。 : 【Marquer】 Dans le Zuo Zhuan, cela décrit un incident où Kong Da se pend au printemps de la quatorzième année. 3. 《左传·桓公十三年》：莫敖缢于荒谷。 : 【Marquer】 Dans le Zuo Zhuan, Mo Ao est décrit comme s'étant pendu dans une vallée désolée. 4. 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：自缢于庭树。 : 【Marquer】 Ce passage poétique décrit un suicide par pendaison dans un arbre de la cour. 【例】 又如: 缢死(用绳索，布条等套绕颈上挂于高处气绝而死。也称吊死): 【Marquer】 Par exemple : se pendre (utiliser une corde ou un linge pour entourer le cou et se suspendre à un endroit élevé jusqu'à ce que la respiration s'arrête. Cela s'appelle aussi se pendre). 缢鬼(吊死者的鬼魂) : 【Marquer】 Les fantômes de ceux qui se sont pendus. * 1. 对用绳子勒颈绝气而死的行为 : 【Marquer】 Ceci fait référence à l'acte de stranguler afin de provoquer la mort par asphyxie. * 2. 缢杀(勒人之颈使之死) : 【Marquer】 Par exemple : tuer en serrant le cou de quelqu'un jusqu'à la mort.