Apprendre à écrire le caractère chinois 缥

缥 縹 piǎo 〈形〉 【本义】:丝织物淡青色 1. 青白色，淡青。 * * Couleur bleu clair, bleu pâle. 2. 青白色的丝织品。 * * Soierie de couleur bleu clair. * * 如：缥帙（书衣，亦指书卷）。 * * Par exemple: 缥帙 (vêtement de livre, fait référence également aux rouleaux de livres). 【引】 1. 《说文》：缥，帛青白色也。 * * 《Shuō wén》: 缥, couleur bleu clair du tissu. 2. 吴均《与朱元思书》：水皆缥碧，千丈见底。 * * 吴均, dans "Lettre à Zhu Yuansi": l'eau était toute de couleur bleu clair, et on pouvait voir le fond à mille coudées. 【例】 又如:缥帙(浅青色的书衣。泛指书卷);缥缃(书卷之别称。淡青色的帛为缥，淡黄色的帛为缃);缥囊(浅青色的书袋);缥瓦(琉璃瓦);缥酒(酒名，一种绿色而微白的美酒);缥粉(淡青色的粉末);缥醪(酒名，一种浅青色的美酒);缥玉(浅青色的玉);缥色(淡青色);缥瓷(清青色酒瓶);缥被(淡青色的被);缥带(淡青色的带子);缥碧(浅青色) * * Par exemple: 缥帙 (vêtement de livre de couleur bleu clair, fait référence aux rouleaux); 缥缃 (nom alternatif des rouleaux de livres, la soie de couleur bleu clair est 缥, la soie de couleur jaune pâle est 缃); 缥囊 (sac de livres de couleur bleu clair); 缥瓦 (tuile émaillée); 缥酒 (nom d'un type de vin, un vin de couleur verte légèrement blanche); 缥粉 (poudre de couleur bleu clair); 缥醪 (nom d'un type de vin, un vin de couleur bleu clair); 缥玉 (jade de couleur bleu clair); 缥色 (couleur bleu clair); 缥瓷 (bouteille de vin de couleur bleu claire); 缥被 (couverture de couleur bleu clair); 缥带 (ruban de couleur bleu clair); 缥碧 (couleur bleu clair). 2. 用同“标”。相貌、姿态美好。 * * Utilisé avec le même sens que "标". Apparence, posture belle. 【例】 如:缥致(标致。相貌姿态美好) * * Par exemple: 缥致 (beau. Apparence et posture belle). 缥 縹 piāo 〈动〉 1. 同“飘”。飞扬。 * * Same as "飘". Légèreté. 2. 另见 piǎo * * Voir aussi piǎo. 【引】 1. 《汉书·贾谊传》：凤缥缥其高逝兮。 * * 《Han Shu - Biographie de Jia Yi》: "Le phoenix s'élève haut et s'envole." 2. 《封神演义》：片片征云，五色旌旗缥缈。 * * 《Fengshen Yanyi》: "Des nuages flottants se rassemblent, et des drapeaux multicolores sont éthérés." 【例】 又如:缥缥(飘飘。轻举的样子);缥乎(缥缈，缥缥。隐隐约约，若有若无) * * Par exemple: 缥缥 (flottant, aspect léger); 缥乎 (éthéré, flottant. À peine visible, comme s'il n’existait pas). 2. 另见 piǎo * * Voir aussi piǎo.