Apprendre à écrire le caractère chinois 绅

绅 紳 shēn 〈名〉 【本义】:士大夫束在衣外的大带 **1** 古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人。 **1** Ancien grand ceinture porté à la taille des lettrés, étendu à la personne qui le portait comme une ceinture. **2** 旧称地方上有势力、有地位的人。 **2** Appelait autrefois les personnes influentes et de haut rang dans les localités. **3** 同本义 ([En.] girdle) **3** Même signification. **4** 旧指地方上有地位权势的人物或他们所属的阶级 ([En.] gentleman;gentry) **4** Se réfère anciennement aux personnages influents et puissants ou à leur classe dans les localités. 绅 紳 shēn 〈动〉 **1** 束上带子，佩大带 ([En.] bind) **1** Attacher la ceinture, porter une grande ceinture. **引** **1** 《说文》：绅，大带也。 **1** "Shuōwén" : Shēn, c'est une grande ceinture. **2** 《广雅》：绅，带也。 按，大带束腰，垂其余以为饰，谓之绅。 **2** "Guǎngyǎ" : Shēn, c'est une ceinture. Notez que la grande ceinture lier la taille et laisse les extrémités pendre en décor. **3** 《礼记·玉藻》：绅长制士三尺，有司二尺有五寸。 **3** "Lǐjì" : La ceinture doit mesurer trois pieds et le serviteur deux pieds et cinq pouces. **4** 《白虎通》：衣裳所以必有绅带者，示敬谨自约整也。 **4** "Báihǔtōng" : Le vêtement doit avoir une ceinture pour montrer le respect et la conformité. **5** 《礼记·内则》：端哔绅。 注:“大带所以自绅约也。” **5** "Lǐjì" : L'extrémité de la ceinture montre le respect. Commentaire : "La grande ceinture est pour se restreindre." **例** **1** 又如:绅笏(大带与笏板);绅带(古时士大夫束腰之大带);绅緌(绅，大带;緌冠带之末端下垂部分。借指有官职的人);绅冕(腰带和冠。借指士大夫) **1** Par exemple : Ceintures de dignitaires ; ceintures des lettrés ; partie pendante des ceintures ; ceinture et couronne, référence aux lettrés. **2** 乡绅(指地方上有权势有地位的人); **2** Les notables (réfèrent aux personnes influentes et respectées dans les localités) ; **3** 绅商(绅士和商人);绅董(绅士和董士);绅衿(地方绅士和在学的人) **3** Gentilhommes et marchands ; gentilhommes et fonctionnaires ; gentilhommes des localités et étudiants.