Apprendre à écrire le caractère chinois 紳

紳 紳 shēn 〈名〉 【本义】:士大夫束在衣外的大帶 【造字法】:形聲。从糸( mì)，申聲。 1 古代士大夫束腰的大帶子，引申爲束紳的人。 **_Une ceinture large que les anciens lettrés portaient au-dessus de leurs vêtements, qui symbolisait les personnes de haut statut._** 2 舊稱地方上有勢力、有地位的人。 **_Anciennement, désignait les personnes influentes et de statut élevé dans une région._** 紳 紳 shēn 〈动〉 束上帶子，佩大帶 **_Attacher avec une ceinture, porter une large ceinture._** 紳 紳 shēn 〈名〉 【本义】:士大夫束在衣外的大帶 【造字法】:形聲。从糸( mì)，申聲。 1 同本義 **_Synonyme de ceinture large._** 【引】 1 《說文》：紳，大帶也。 **_"Shujian" : une large ceinture._** 2 《廣雅》：紳，帶也。 按，大帶束腰，垂其餘以爲飾，謂之紳。 **_"Guangya" : une ceinture. La large ceinture est portée autour de la taille, ses autres parties pendent comme ornement, appelée 'shen'._** 3 《禮記·玉藻》：紳長制士三尺，有司二尺有五寸。 **_“Liji, Yucao” : La longueur de la ceinture pour les lettrés est de trois pieds, et les officiers de deux pieds et cinq pouces._** 4 《白虎通》：衣裳所以必有紳帶者，示敬謹自約整也。 **_"Baihutong" : Les vêtements doivent avoir des ceintures pour montrer le respect et la modestie._** 5 《禮記·內則》：端嗶紳。 注:「大帶所以自紳約也。」 **_“Liji, Neize” : Mentionne la ceinture. Note : "La large ceinture est pour la modestie."._** 2 舊指地方上有地位權勢的人物或他們所屬的階級 **_Anciennement désignait les personnes influentes et leur classe sociale._** 【引】 1 文天祥《指南錄·後序》：縉紳、大夫、士萃於左丞相府，莫知計所出。 **_"Wen Tianxiang, "Zhinanlu" : Les lettrés, les hauts fonctionnaires, et les lettrés se regroupent au palais du vice-premier ministre, personne ne connaît le plan qui en découle._** 2 《儒林外史》：兩家紳衿共一百四五十人，一同到祠堂口迎接當事。 **_“Rulin Waishi” : Les deux familles comptent ensemble une centaine de lettrés et se rendent au temple pour accueillir les parties concernées._** 紳 紳 shēn 〈动〉 束上帶子，佩大帶 **_Attacher avec une ceinture, porter une large ceinture._** 【引】 1 《韓非子·外儲》：紳之束之。 **_"Han Feizi" : Attacher avec une ceinture._** 【例】 又如:紳束(約束) **_Par exemple : 'shen shu' (restrain). _**