Apprendre à écrire le caractère chinois 納

納 納 nà 〈動〉 **1** 收入，放進。 *Recevoir, mettre à l’intérieur.* **2** 接受。 *Accepter.* **3** 享受。 *Profiter.* **4** 繳付。 *Payer.* **5** 補綴，縫補；現多指密密地縫。 *Coudre, réparer ; maintenant principalement signifie coudre de manière serrée.* **6** 姓。 *Nom de famille.* **引** 1. 《說文》：納，絲溼納納也。 *Dans le « Shuowen », 纳 signifie que le fil est mouillé.* 2. 劉向《九嘆·逢紛》：衣納納而掩露。 *Liu Xiang dans « Jiu Tan », dit que les vêtements sont en désordre et cachés.* **例** 又如:納納(潮溼的樣子) *Par exemple : 纳纳 (une apparence humide).* **2** 收藏;收入。 *Collectionner ; recevoir.* **引** 1. 諸葛亮《出師表》：察納雅言。 *Zhuge Liang dans « Chu Shi Biao » : Observer et accepter des paroles sensées.* **例** 又如:採納;容納;藏垢納污。 *Par exemple : Adopter ; accueillir ; cacher et accepter des salissures (accepter les mauvaises personnes et leurs actes).* **3** “納”假借爲“接納”;接受。 *“纳” est utilisé comme synonyme de “接纳” ; accepter.* **引** 1. 宋·文天祥《指南錄·後序》：幾以不納死。 *Song - Wen Tianxiang dans « Zhinan Lu » : À plusieurs reprises, je n'ai pas accepté la mort.* **例** 又如:納質;納采。 *Par exemple : Accepter une garantie ; faire une demande en mariage.* **4** 繳納，貢獻。 *Payer, offrir.* **引** 1. 《書·禹貢》：九江納錫大龜。 *Dans le « Shu », au sujet de Yu Gong : Le fleuve Jiujiang offre un grand tortue en étain.* **例** 又如:納監;納粟;納官。 *Par exemple : Donner pour demander une position ; donner du grain au gouvernement ; envoyer des otages.* **5** 穿;着。 *Porter ; mettre.* **例** 如:納履。 *Par exemple : Porter des chaussures.* **6** 使進入。 *Faire entrer.* **引** 1. 馬中錫《中山狼傳》：三納之而未克。 *Ma Zhongxi dans « La légende du loup de Zhongshan » : Trois ont été envoyés mais n'ont pas réussi à entrer.* **7** 取;娶。 *Prendre ; épouser.* **引** 1. 《國語·晉語》：殺三卻而屍諸朝，納其室。 *Dans les « Discours du pays », il est dit que l’on a tué trois pour prendre une femme.* **例** 又如:納幣;納婦。 *Par exemple : Offrir des biens lors d'un engagement ; épouser une femme.* **8** 結交。 *Se lier d’amitié.* **引** 1. 《宋史·張忠恕傳》：魏了翁聞之，更納交焉。 *Dans l’« Histoire de Song », il est dit que Wei Liaoweng a entendu cela et a formé plus d’amie.* **例** 又如:納交。 *Par exemple : Se lier d’amitié.* **9** 用同“捺”。 *Utilisé comme « 捺 ».* **10** 按下。 *Appuyer.* **例** 如:納火。 *Par exemple : Réduire la chaleur.* **11** 低，低下。 *Bas, incliner.* **例** 如:納頭。 *Par exemple : Pencher la tête.* **12** 通“衲”。 *Utilisé comme « 衲 ». Coudre étroitement.* **引** 1. 《西遊記》：那婆子又拿了一件破衣，補補納納。 *Dans « Voyage vers l'Ouest », la vieille femme a pris un vieux vêtement, le répare et coud.* **例** 又如:納衣;納鞋。 *Par exemple : Coudre des vêtements robes ; coudre des semelles.* **13** 扣壓。 *Retenir.* **引** 1. 《水滸傳》：樞密童貫同太師蔡京，商議納下表章不奏。 *Dans « Au bord de l’eau », il est dit que des officiers ont discuté de la retenue des résolutions.*