Apprendre à écrire le caractère chinois 疵

疵 【名】 1 毛病。 * Défectuosité. 2 缺点或过失。 * Défaut ou erreur. 3 诽谤，非议。 * Calomnie, critique. 1 毛病：～吝。～病。吹毛求～。 * Défectuosité : 小过失, 病. Chercher les petites erreurs. 2 缺点或过失：～瑕。～咎。～点。 * Défaut ou erreur : défauts mineurs. 3 诽谤，非议：～物。～毁。 * Calomnie, critique : calomnie, dénigrement. 【本义】: 小毛病 * Sens premier : petite défectuosité. 【造字法】: 形声。从疒( chuáng)，此声。 * Méthode de formation des mots : phonétique et signification, composé de 'maladie' et du son actuel. 引申为过失;缺点 * Étendu à des erreurs ; défauts. 多余无用的赘物 * Incapacité, chose superflue. 灾祸 * Calamité. 痛 * Douleur. 黑斑;痣 * Tâche ; grain de beauté. 【动】 1 通“訾”。挑剔，非议，诋毁。 * Semblable au caractère '诽'. Critiquer, calomnier. 引 1 《说文》：疵，病也。 * "Shuowen" : 疵 signifie maladie. 2 《易·系辞》：言乎其小疵也。 * "Yi" : Parler de petites imperfections. 3 《韩非子》：不吹毛而求小疵。 * "Han Feizi" : Ne pas chercher la petite bête. 例 又如:疵瘕(腹疾) * Par exemple : 疵瘕 (maladies abdominales). 多余无用的赘物 * Chose inutile, excroissance. 如:疵面(有疵点的脸) * Exemple :疵面 (visage avec des imperfections). 灾祸 * Calamité. 如:疵疠(灾害、疾疫);疵疫(灾害疫病) * Par exemple : 疵疠 (désastre, épidémie) ; 疵疫 (maladies épidémiques). 痛 * Douleur. 如:走的我口干舌苦，眼晕头疵，我可也把不住抹泪揉眵。 * Exemple : "Je suis fatigué, la bouche sèche, la tête qui tourne, ne peut pas arrêter de pleurer." 黑斑;痣 * Tâche ; grain de beauté. 如:眉后有疵;疵黔(黑色的疵点); * Par exemple : Il y a une tâche derrière le sourcil ; 疵黔 (tâche noire). 【动】 通“訾”。挑剔，非议，诋毁。 * Semblable à "诽". Critiquer, calomnier. 引 1 《集韵·纸韵》：疵，毁也。 * "Jiyun" : 疵 signifiant détruire. 2 《荀子·不苟》：正义直指，举人之过，非毁疵也。 * "Xunzi" : La justice pointe directement les erreurs sans dénigrement. 3 《后汉书·李固传》：大化陵迟，而诋疵先主。 * "Livre des Han postérieurs" : La transformation est lente, mais les critiques s’élèvent contre le leader. 例 又如:疵毛(吹毛求疵，挑毛拣刺);疵陋(见闻浅陋而好非议)。 * Par exemple : 疵毛 (chercher les petites imperfections) ; 疵陋 (être superficiel et aimer la critique).