Apprendre à écrire le caractère chinois 吹

吹 *[chuī]* 〈动〉 1 合拢嘴唇用力出气。 *Fermer les lèvres et expirer avec force.* 2 说大话。 *Parler en exagérant.* 3 类似吹的动作。 *Un acte similaire à souffler.* 4 （事情）失败。 *(Concernant quelque chose) échouer.* 5 消息流传，鼓动宣传。 *Faire circuler des nouvelles, inciter à la promotion.* 合拢嘴唇用力出气：～打。～灯（a．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。～毛求疵。～鼓手（a．办婚、丧事时吹奏鼓乐的人；ｂ．胡乱吹捧和宣扬别人的人）。～灰之力。 *Fermer les lèvres et expirer avec force : ~ frapper. ~ éteindre une lumière (a. Éteindre la lumière ; b. Signifie la mort d’une personne ; c. Signifie l’échec ou l’effondrement). ~ chercher des défauts. ~ joueur de tambour (a. Une personne qui joue de la musique lors de mariages ou de funérailles ; b. Une personne qui flatte et promeut les autres de manière désordonnée). ~ souffle de cendre.* 说大话：～牛。～嘘。 *Parler en exagérant : ~ bluffer. ~ dire des mensonges.* 类似吹的动作：～拂。风～草动。 *Un acte similaire à souffler : ~ agiter. Le vent ~ fait bouger l’herbe.* （事情）失败：～台。 *(Concernant quelque chose) échouer : ~ échouer.* 消息流传，鼓动宣传：鼓～。 *Faire circuler des nouvelles, inciter à la promotion : ~ encourager.* 【本义】:合拢嘴唇用力呼气 *[Sens d'origine] : Fermer les lèvres et expirer avec force.* 【造字法】:会意。从口，从欠。“欠”是出气的意思。 *[Méthode de formation de caractères] : Signification idéographique. Composé des éléments « bouche » et « manque ». « Manque » signifie expirer.* 同本义 *Sens identique.* 刮风 *Souffler (vent).* 引申为吹奏乐器 *S’étendre au jeu d’un instrument de musique.* 关系破裂;失败 *Relations rompues ; échec.* 说大话，自夸 *Parler en exagérant, se vanter.* 如:他们俩吹了;原来的计划吹了 *Exemple : Ils ont rompu ; Le plan initial a échoué.* 又如:吹得天花乱坠;吹镑懵诈(说大话欺人) *Exemple : Parler de manière extravagante ; Bluffé pour tromper les gens.*