Apprendre à écrire le caractère chinois 蚤

蚤 [i] [zǎo] 1. 小 insecte, de couleur rouille, qui saute bien, parasite le corps des humains et des animaux, suce le sang, capable de transmettre des maladies telles que la peste. Connue communément sous le nom de "puce". * *Petit insecte, de couleur rouille, qui saute bien, parasite le corps humain et animal, suce le sang, et peut transmettre des maladies comme la peste. Connue sous le nom de « puce ».*/ 2. Équivalent de "早" (matin) : quatrième jour de la semaine, offre un agneau en sacrifice aux poireaux. * *Équivalent de "早" : quatrième jour de la semaine, offre un agneau en sacrifice aux poireaux.* 3. Équivalent de "爪" (griffe) : Zonggong arrangea ses griffes. * *Équivalent de "爪" : Zonggong arrangea ses griffes.* 4. Indique que le temps est antérieur, en opposition à "遲" (tard). * *Indique que le temps est antérieur, en opposition à "tard".* 引 (Exemples et Références) 1.《说文》: 蚤，啮人跳蚤。 * *《说文》: 蚤, puce qui mord les humains.* 2.《庄子·秋水》: 鸱鸺夜撮蚤。 * *《Zhuangzi·Automne》 : Le hibou capture des puces la nuit.* 3. 曹植《贪恶鸟论》: 得蚤者莫不糜之齿牙，为害身也。 * *Cao Zhi, "Sur les oiseaux voraces" : Celui qui attrape des puces a les dents gâtées, ce qui nuit à son corps.* 例 (Exemples) 1. 又如:沙蚤;水蚤;蚤蚊(跳蚤和蚊子。亦泛指小虫);蚤虱(跳蚤和虱子。亦泛指小害虫) * *Par exemple : puce de sable; puce d'eau; puce et moustique (puce et moustique. Également se réfère à de petits insectes); puces et poux (puces et poux. Également se réfère à de petits parasites).* 4. 指时间在先，和“迟”相对。 * *Cela indique que le temps est antérieur, en contraste avec "tard".* 引 (Exemples et Références) 1.《国语·周语》: 若皆蚤世犹可。 * *《Guoyu·Discours周》: Si tous sont tôt, c'est encore acceptable.* 2.《诗·豳风·七月》: 四之日其蚤。 * *《Shijing·Feng de Bin·Septembre》: Le quatrième jour du mois est le matin.* 3.《汉书·刘向传》: 不可不蚤虑。 * *《Histoire des Han·Biographie de Liu Xiang》: Il ne faut pas négliger de prévoir à l'avance.* 4.《史记·龟策传》: 旦日不可不蚤自来谢项王。 * *《Shiji·Biographie de la stratégie des tortues》: Il faut se rendre le lendemain chez Xiang Wang pour le remercier à l'avance.* 例 (Exemples) 1. 又如:蚤亡(早亡);蚤出夜入(早晨出门，晚上归来);蚤作(早晨起身;早起干活);蚤夜(昼夜;早晚) * *Par exemple : décès précoce; sortir tôt le matin et revenir le soir; se lever tôt; activité matinale; jour et nuit; matin et soir.* 4. 通“爪”( zhǎo)。指甲，脚趾。 * *Équivalent de "爪" : ongles, orteils.* 引 (Exemples et Références) 1.《墨子·非乐上》: 因其蹄蚤。 * *《Mozi·Non plaisir supérieur》 : En raison de ses griffes.* 2.《墨子·天志下》: 是以差论蚤牙之士。 注:“蚤作爪。” * *《Mozi·Volonté céleste》 : C'est pourquoi on discute des hommes de griffes. Remarque : "Les griffes sont importantes."* 3.《荀子·大略》: 争利如蚤甲而丧其掌。 * *《Xunzi·Grandes Énumérations》 : Se battre pour le profit, c'est comme perdre sa paume à cause des griffes.* 例 (Exemples) 1. 又如:蚤牙(爪牙);蚤甲(爪甲) * *Par exemple : griffes; griffe d'ongle.*