Apprendre à écrire le caractère chinois 馴

馴 1. 见“驯”。 * Voir "驯". 〈动〉 1. 马顺从。《说文解字·马部》：「驯，马顺也。」《淮南子·说林》：「马先驯而后求良。」 * Cheval docile. « 驯 signifie que le cheval est obéissant. » « Les chevaux doivent d'abord être apprivoisés avant de rechercher le bon. » 2. 使顺服。如：「野性难驯」。《文选·枚乘·七发》：「将为太子驯骐骥之马，驾飞之舆。」唐·韩愈〈送惠师〉诗：「江鱼不池活，野鸟难笼驯。」 * Rendre obéissant. Par exemple : « La nature sauvage est difficile à apprivoiser. » « Pour le prince, apprivoiser le cheval exceptionnel, conduire le char volé. » « Les poissons du fleuve ne vivent pas dans les étangs, les oiseaux sauvages sont durs à apprivoiser. » 〈形〉 1. 顺服的、温和的。如：「温驯」、「驯鹿」、「桀傲不驯」。宋·苏轼〈放鹤亭记〉：「山人有二鹤，甚驯而善飞。」 * Obéissant, doux. Par exemple : « doux et obéissant », « renne », « orgueilleux et indomptable ». « Un homme des montagnes a deux grues, très dociles et bonnes voleuses. » 2. 善良的。《汉书·卷四六·石奋传》：「以驯行孝谨，官至二千石。」 * Gentil. « En étant obéissant et filiale, il est devenu fonctionnaire jusqu'à deux mille pierres. » 〈副〉 1. 逐渐、渐进。《易经·坤卦·象曰》：「驯致其道，至坚冰也。」南朝梁·刘勰《文心雕龙·神思》：「研阅以穷照，驯致以绎辞。」 * Graduellement, progressivement. « Approcher la voie, jusqu'à la glace dure. » « Étudier pour comprendre, avancer à travers les mots. »