Apprendre à écrire le caractère chinois 騫

騫 1 〈书〉高举，飞起。 * En français : Élever haut, s'envoler. 2 虧損。 * En français : Perte. 3 同“ 搴 ”，拔取。 * En français : Semblable à "搴", tirer. 4 同“ 褰 ”，揭起衣服。 * En français : Semblable à "褰", relever les vêtements. 騫 1 〈书〉高举，飞起：～举。～腾。～翥。 * En français : Élever haut, s'envoler : lever, s'envoler, voler haut. 2 虧損：“如南山之寿，不～不崩”。 * En français : Perte : "Comme la longévité de la montagne du Sud, ne pas perdre, ne pas s'effondrer". 3 同“ 搴 ”，拔取。 * En français : Semblable à "搴", tirer. 4 同“ 褰 ”，揭起衣服。 * En français : Semblable à "褰", relever les vêtements. 騫 qiān 形 【本义】:馬腹病，指腹部虧損低陷 * En français : La maladie de l'abdomen du cheval, se réfère à une dépression ou une perte dans la région abdominale. 【造字法】:形声。从馬，寒省声。 * En français : Méthode de création de caractères : caractère phonétique basé sur le cheval, avec une réduction du son "寒". 1 同本义 * En français : Même signification (maladie de l'abdomen chez le cheval). 2 也指其他动物的肚腹低陷 * En français : Se réfère également à l'abdomen d'autres animaux qui est en dépression. 3 通“蹇”。跛足 * En français : Semblable à "蹇", boiter. 騫 qiān 动 1 驚懼 * En français : Effroi. 2 延誤 * En français : Retard. 3 損壞;虧損。 * En français : Dommages; perte. 4 同“搴”。拔取 * En français : Semblable à "搴", tirer. 5 高舉;飛起 * En français : Élever haut; s'envoler. 騫 qiān 名 通“愆”。過，誤 * En français : Semblable à "愆", faute, erreur. 騫 qiān 形 【本义】:馬腹病，指腹部虧損低陷 * En français : La maladie de l'abdomen du cheval, se réfère à une dépression ou une perte dans la région abdominale. 引 1 《说文》：騫，馬腹墊也。谓馬腹低陷不充墊者，下也。 * En français : Selon le "Shuōwén", 騫, est une référence au ventre d'un cheval. Se dit lorsque l'abdomen du cheval est en dépression et ne soutient pas. 2 《史记·弟子传》：闵子騫名损，或曰即左襄廿三传之闵子马。 * En français : Selon "Les Mémoires historiques", le nom de Min Ziqian est Shun, qui est aussi connu comme le Minzi du "Zuo Xiang 23". 3 五代·徐锴《说文系传》：騫，馬腹墊也。臣锴曰:腹病騫损。《诗》曰:“不騫不虧”。古人名损字騫。 * En français : Dans les "Commentaires de Xu Kai", 騫, est une référence au ventre d'un cheval. Xu Kai dit : La maladie abdominale est appelée 騫. Le poème dit : "Ne pas perdre, ne pas être endommagé". Les anciens appelaient la perte 騫. 2 也指其他动物的肚腹低陷 * En français : Se réfère également à l'abdomen d'autres animaux qui est en dépression. 3 通“蹇”。跛足 * En français : Semblable à "蹇", boiter. 騫 qiān 动 1 驚懼 * En français : Effroi. 2 延誤 * En français : Retard. 3 損壞;虧損。 * En français : Dommages; perte. 4 同“搴”。拔取 * En français : Semblable à "搴", tirer. 5 高舉;飛起 * En français : Élever haut; s'envoler. 騫 qiān 名 通“愆”。過，誤 * En français : Semblable à "愆", faute, erreur. 引 1 《荀子·正名》：长夜漫兮，永思騫兮。 * En français : Selon "Xunzi", dans la longue nuit, une pensée éternelle de 騫. 2 刘琨《扶风歌》：惟昔李騫期，寄在匈奴庭。 * En français : Dans "Fufengge" de Liu Kun, autrefois, l'engagement de Li Qian était placé dans la cour des Xiongnu. 騫 名 1 駑馬，低劣的馬。明·袁宏道〈袁中郎尺牘·馮琢菴師〉：「賤體稍愈，便當策騫扣門，與師共窮生死之奧，不朽之旨。」 * En français : Un cheval de piètre qualité, un cheval médiocre. Dans "Lettre de Yuan Zhonglang", il est dit : "Le corps peu noble étant légèrement rétabli, on devrait se préparer à aller frapper à la porte et partager avec le maître les mystères de la vie et de la mort, le sens de l'immortalité."