Apprendre à écrire le caractère chinois 錢

錢 錢 qián [名] 1 货币。 *_Monnaie._ 2 费用。 *_Frais._ 3 财物。 *_Biens._ 4 圆形像钱的东西。 *_Objet circulaire ressemblant à une pièce._ 5 中国市制重量单位，一两的十分之一。 *_Unité de poids dans le système chinois, un dixième d'une tael._ 6 姓。 *_Nom de famille._ 1 货币：铜～。金～。银～。～票。～币。～财。～庄。～粮。 *Monnaie : pièces de cuivre, pièces d'or, pièces d'argent, billets de banque, devises, avoirs monétaires, fonds monétaires, provisions en monnaie.* 2 费用：车～。买书的～。 *Coût : frais de voiture, coût d'achat de livres.* 3 财物：有～有势。 *Richesse : posséder des biens et du pouvoir.* 4 圆形像钱的东西：榆～。荷～。 *Objet circulaire ressemblant à de l'argent : monnaie d'érable, monnaie de lotus.* 5 中国市制重量单位，一两的十分之一。 *_Unité de poids dans le système chinois, un dixième d'une tael._ 本义：农具名，即铁铲。上古时期曾以农具作为交易媒介，其后铸造货币又仿其形为之，因此引申为货币、钱财。 *Sens originel : Nom d'un outil agricole, c'est-à-dire une pelle en fer. Dans l'Antiquité, les outils agricoles étaient utilisés comme moyen d'échange, puis les pièces de monnaie furent forgées en imitant leur forme, ce qui a conduit à l'extension du sens à la monnaie et aux biens.* 金属货币。特指铜钱。 *Monnaie métallique. Se réfère spécifiquement aux pièces de cuivre.* 錢財，货币的通称。 *Terme générique pour désigner l'argent et la monnaie.* 像铜钱的东西。 *Objet ressemblant à une pièce de cuivre.* 纸钱。 *Monnaie en papier.* 衡名。 *Nom d'un poids (mace).* 公制重量单位，一公斤的十分之一为一公两。一公两的十分之一为一公钱。 *Unité de poids dans le système métrique : un dixième d'un kilogramme équivaut à une tael publique, tandis qu'un dixième d'une tael publique est une pièce publique.* 市制重量单位。中国市制中计算质量和重量的一种单位。以前是一市斤的十六分之一(现在是十分之一)为市两，一市两的十分之一为一市钱。 *Unité de poids dans le système commercial. C'était auparavant un seizième d’un demi-kilogramme (actuellement un dixième) qui était une tael de marché, et un dixième d'une tael de marché est une pièce publique.* 旧营造库平制。两的十分之一为钱。 *Ancien système de mesure, une dixième de la tael était une pièce.* 引自繁体辞典解释。 *Extrait de l'explication du dictionnaire en caractères traditionnels.* 古代的一种农具。《说文解字·金部》：“钱，銚也。古者田器。” *Un ancien instrument agricole : "Qian" se réfère à un outil de pièce. Dans l'Antiquité, il était appelé outil de champ.*