Apprendre à écrire le caractère chinois 鐮

鐮 1. 鐮刀，形状弯曲如鉤，收割用的農具。 *Instrument de récolte, en forme de croissant, appelé faucille.* 2. 箭鏃的棱角。 *Les arêtes de la pointe d'une flèche.* 3. 古代的一種醫療器具。 *Un type d'instrument médical ancien.* 鐮 1. 鐮刀，形状弯曲如鉤，收割用的農具。《玉篇•金部》：“鐮，刈也。” *Instrument de récolte en forme de croissant, connu sous le nom de faucille. "Lian, (signifie) couper."* 2. 箭鏃的棱角。《方言》卷九：“凡箭鏃胡合嬴者，四鐮，或曰拘腸；三鐮者謂之羊頭。” *Les arêtes d'une pointe de flèche. Dans le volume neuf des Dialectes : "Toutes les pointes de flèches à lâcher sont quatre arêtes, ou elles sont appelées intestins ; trois arêtes sont appelées tête de mouton."* 3. 古代的一種醫療器具。《聖濟總録•砭石》：“扁鵲有云：‘病在血脈者治以砭石。’是故一切腫疾，悉宜鐮割。” *Un type d'instrument médical ancien. Dans le livre des Remèdes : "Bian Que a dit : 'Les maladies dans les vaisseaux sanguins se traitent avec des pierres d'acupuncture.' C'est pourquoi tous les gonflements seront coupés avec la faucille."* 【本义】:農具名。即「鐮刀」 *Nom d'un outil agricole. C'est la faucille.* 【造字法】:形聲。从金，廉聲。 *Méthode de formation des caractères : clé phonétique, qui signifie métal, et le son "lian".* 同本義 *Signification originale identique.* 鋒利的棱角 *Arêtes acérées.* 《說文》：鐮，鍥也。 *Dans le "Shuowen", il est dit : "Lian est pour couper."* 《方言五》：刈鉤自關而西或謂之鐮。 *Dans le Cinquième Volume des Dialectes : "L'outil de récolte se déplace vers l'ouest, c'est ce qu'on appelle la faucille."* 佩鐮;兩刃鐮;開鐮收割的季節，村裏人都很忙 *Porter une faucille ; faucille à double tranchant ; pendant la saison de récolte avec les faucilles, les villageois sont très occupés.* 比喻議論或筆鋒銳利如鐮刀 *Métaphore pour une discussion ou une plume aussi aiguisée qu'une faucille.*