Apprendre à écrire le caractère chinois 憐

憐 憐 lián [動] 【本义】: 哀憐，憐憫 **1.** 哀怜；同情。 **1.** *Pitié ; compassion.* **2.** 喜爱，疼爱。 **2.** *Aimer, chérir.* **3.** 通“吝”。吝惜。 **3.** *Synonyme de 吝. Être avare.* **4.** 通“邻”。比邻。 **4.** *Synonyme de 邻. Être voisin.* **引** 1 《说文》：憐，哀也。从心。粦声。字亦作憐。 *1. Dans le Shuo Wen, 憐 signifie pitié. Il est composé du radical cœur et du son 粦. Il peut aussi être écrit 憐.* 2 《尔雅》：矜憐撫掩之也。 *2. Dans le Er Ya, cela signifie prendre soin avec pitié.* 3 《史记·魏公子列传》：独不憐公子姊邪? *3. D'après le Shiji, ne pityons-nous pas la sœur du fils du Duc ?* 4 韩愈《應科目時與人書》：若俯首贴耳，摇尾而乞憐者，非我之志也。 *4. Dans le poème de Han Yu, il écrit que baisser la tête et demander pitié n'est pas son intention.* 5 《史记·淮阴侯列传》：且喜且憐之。 *5. Dans le Shiji, il est dit qu'il éprouvait à la fois joie et pitié.* 6 《史记·酈生陆贾列传》：天子憐百姓新劳苦，故且休之。 *6. Dans le Shiji, il est noté que l'empereur éprouve de la pitié pour les peines des gens ordinaires et, par conséquent, décide de les reposer.* 7 清·袁枚《祭妹文》：所憐者。 *7. Dans le poème de Yuan Mei, il mentionne ce qu'il éprouve de la pitié.* **例** 又如:可憐(值得憐憫);憐見(哀矜，憐憫);憐拯(憐憫拯救);憐鑑(哀憐審察);憐閔(哀憐，同情) *Par exemple:可憐 (digne de pitié) ; 憐見 (pitié, compassion) ; 憐拯 (sauver avec pitié) ; 憐鑑 (examiner avec pitié) ; 憐閔 (sympathy, compassion).* **爱，惜** **1.** 爱，惜。 **1.** *Aimer, chérir.* **引** 1 《尔雅》：憐，爱也。 *1. Dans le Er Ya, cela signifie aimer.* 2 《史记·陈涉世家》：楚人憐之。 *2. Dans le Shiji, il est rapporté que le peuple Chu a de la pitié pour lui.* 3 《战国策·赵策》：丈夫亦爱憐其少子乎? *3. Dans le Zhan Guo Ce, il se demande si un homme n'a pas de pitié pour son jeune fils.* **例** 又如:爱憐(十分疼爱);憐才(爱惜人才);憐忪(爱憐其惺忪之态);憐香(喜爱花香);憐遇(宠爱恩遇) *Par exemple: 爱憐 (aimer intensément) ; 憐才 (apprécier les talents) ; 憐忪 (avoir de la tendresse pour son état engourdi) ; 憐香 (aimer le parfum des fleurs) ; 憐遇 (favoriser avec bienveillance).* **吝惜** **3.** 通「吝」。吝惜。 **3.** *Synonyme de 吝. Être avare.* **引** 1 《荀子》：不慕往，不閔来，無邑憐之心。 *1. Dans le Xunzi, il est dit ne pas désirer le passé, ne pas être préoccupé par le présent, et ne pas éprouver de pitié pour les gens.* **例** 又如:憐下(憐惜下人);憐嗟(憐惜嗟嘆);憐察(察知其情而憐惜之) *Par exemple: 憐下 (être avare envers les subalternes) ; 憐嗟 (lamenter avec pitié) ; 憐察 (comprendre et éprouver de la pitié).* **遗憾** **4.** 遗憾。 **4.** *Regret.* **引** 1 清·袁枚《祭妹文》：所憐者，吾自戊寅年讀汝哭侄詩後，…至今無男。 *1. Dans le poème de Yuan Mei, il mentionne ce qu'il regrette depuis qu'il a lu les vers du deuil sur son neveu... jusqu'à ce jour, il n'a pas de fils.*