Apprendre à écrire le caractère chinois 釵

釵 釵 chāi 〈名〉 【本义】 :古代婦女的一種首飾，形似叉，用金、玉、銅等製作 * *Signification 1 : Un bijou féminin de l'Antiquité, en forme de fourchette, fabriqué en or, jade, cuivre, etc.* * *Signification 2 : Par extension, désigne une femme.* 【造字法】 : 形聲。从金，叉聲。 * *Méthode de formation des caractères : caractère phonétique et idéographique. Composé de "or" (金) et du son "cha" (叉).* 同本義 * *Équivalent en signification : épingle à cheveux.* 借指婦女 * *Désignation figurée : femme.* 引 1 《說文新附》：釵，笄屬。徐鉉曰:“本只作叉，此字後人所加。” * *Extrait : "Chaï" est une espèce d'épingle à cheveux. Xú Xuán disait : "À l'origine, cela se faisait seulement en forme de fourchette, ce caractère a été ajouté plus tard."* 2 唐· 白居易《長恨歌》：鈿合金釵寄將去。 * *Citation de Bai Juyi : "L'écrin et le peigne en or sont des symboles de l'amour perdu."* 例 又如:釵釧(泛指婦女的飾物) * *Exemple : "Chaï chuàn" (terme générique pour les bijoux féminins).* 金陵十二釵 * *Exemple : "Les douze chaïs de Jinling" (référence à un groupe de femmes dans la littérature).* * *Note : Le terme "釵" est donc à la fois un type de bijou et peut parfois désigner la femme elle-même dans certains contextes culturels.*