Apprendre à écrire le caractère chinois 屬

屬 屬 shǔ 〈名〉 * 同一家族的：亲属，眷属，烈属。 * **Membre de la même famille : apparenté, proche, relié.** * 類別：金属，我属。 * **Catégorie : métallique, ma catégorie.** * 生物群分类系统上，“科”下有“属”，“属”下有“种”。 * **Système de classification biologique : le "genre" est sous la "famille", et les "espèces" sont sous le "genre".** * 有管辖关系的，也指有管辖关系的人或单位：直属，属下，属地。 * **Avoir une relation de juridiction, aussi désigne des personnes ou unités sous juridiction : subordonné, zone sous juridiction, territoire.** * 歸類：属於自然科学。 * **Catégoriser : appartenir aux sciences naturelles.** * 為某人或某言所有：这本书属於你了。 * **Appartenir à quelqu'un ou à quelque chose : ce livre t'appartient maintenant.** * 系，是：属实，纯属谣言。 * **Être : être vrai, n'étant qu'une rumeur.** * 用十二生肖记生年：属相。 * **Utiliser les douze signes du zodiaque pour enregistrer les années : signe.** 屬 屬 shǔ 〈动〉 * 歸屬;隸屬。 * **Appartenir ; être subordonné.** * 系；是。 * **Être.** * 另見 zhǔ。 * **Voir aussi zhǔ.** 屬 屬 zhǔ 〈动〉 * 继续;连接(侧重于互相銜接)。 * **Continuer ; relier (avec un accent sur l'interconnexion).** * 綴輯;撰寫。 * **Rédiger; composer.** * 使聚集在一起;集合。 * **Rassembler ; réunir.** * 通“囑”。託付;委託。 * **Signifie aussi "confier" ; confier ; autoriser.** * 叮囑;告誡。 * **Exhorter ; avertir.** * 推託;藉口。 * **Éviter ; prétexte.** * 通“矚”。關注。 * **Focaliser ; se concentrer.** * 佩帶。 * **Porter.** * 關連。 * **Être lié avec.** * 跟隨。 * **Suivre.** 屬 屬 zhǔ 〈动〉 * 繼續;連接(侧重於互相銜接)。 * **Continuer ; relier (avec un accent sur l'interconnexion).** * 綴輯;撰寫。 * **Rédiger ; composer.** * 使聚集在一起;集合。 * **Rassembler ; réunir.** * 通“囑”。託付;委託。 * **Signifie aussi "confier" ; confier ; autoriser.** * 叮囑;告誡。 * **Exhorter ; avertir.** * 推託;藉口。 * **Éviter ; prétexte.** * 通“矚”。關注。 * **Focaliser ; se concentrer.** * 佩帶。 * **Porter.** * 關連。 * **Être lié avec.** * 跟隨。 * **Suivre.** * 通“注”。倾注。 * **Signifie aussi "verser".**