Apprendre à écrire le caractère chinois 烛

烛 燭 zhú 〈名〉 【本义】:古代照明用的火炬 * 用线绳或苇子做中心，周围包上蜡油，点着取亮的东西（古代亦称“火炬”） * 用 de la ficelle ou du roseau comme centre, entouré de cire, allumé pour fournir de la lumière (appelé "torche" dans l'antiquité). **蜡火，花烛，灯光，烛泪，烛台，风烛残年。** * Bougie, bougie de fleurs, lumière de bougie, larmes de bougie, bougeoir, les années résiduelles. 【引】 1 《说文》：烛，庭燎大烛也。 按，燋也。未爇曰燋，执之曰日烛，树地曰庭燎。苇薪为之，小者麻蒸为之。 * Dans le "Shuowen": "烛" signifie une grande torche de jardin. Donc, "燋" signifie brûler, une torche qui brûle dans le jardin. Petit modèle fait de roseaux, et pour les petits, de vignes. 2 《仪礼·燕礼》：执烛于西阶上。 * "Rites de Yi": Tenir une bougie sur l'escalier occidental. 3 《周礼·司烜氏》：共坟烛庭燎。 注:“树于门外，曰大庭燎。” * "Rites de Zhou": Pour les feux de style torche au cimetière, on place des bougies à l'extérieur de la porte, appelées grandes torches. 4 《礼记·曲礼》：独不见跋。 * "Livre des rites": Seul, je ne vois pas d'échecs. 5 火在地曰燎，执之曰烛。——《仪礼·士丧礼》注 * Le feu au sol est appelé "燎", et le tenir est depuis "烛". - Commentaire des rites des funérailles. 6 《韩非子·外储说左上》：举烛者，尚明也。 * "Han Feizi": Celui qui tient une bougie cherche à illuminer. 7 《古诗十九首·生年不满百》：昼短苦夜长，何不秉烛游? * "Poèmes anciens": Les jours sont courts et les nuits longues, pourquoi ne pas tenir une bougie et flâner? 8 陆游《雪夜感旧》：江月亭前桦烛香，龙门阁上驮声长。 * "Lu You": Le parfum de la bougie de bouleau devant le pavillon de la lune sur la rivière, et l'écho du Dragon Gate est prolongé. 【例】 又如: 烛火(炬)、烛炬(指火炬或蜡烛) * D'autres comme: feu de bougie (torche), bougie (réfère à la bougie ou à la torche). 〈动〉 照;照亮 * Éclairer ; illuminer **洞察** * comprendre 【引】 1 《韩非子·内储说上》：夫日，兼烛天下。 * "Han Feizi": Le soleil éclaire le monde entier. 2 《儒林外史》：望见青枫城里火光烛天。 * "Histoire des classiques": Voir la lumière de feu illuminant le ciel dans la ville de Qingfeng. 3 《史记·鲁仲连邹阳列传》：名高天下而光烛邻国。 * "Shiji": Être renommé dans le monde et illuminer les pays voisins. 4 清· 姚鼐《登泰山记》：明烛南天。 * "Yao Nai": Éclairer le ciel du sud. 【例】 又如: 烛银(精光闪耀的银子);烛天(照耀天空)烛明(照亮);烛夜(照亮黑夜);烛幽(照亮昏暗);烛远(光照远方);烛临(由上向下照射) * D'autres comme: argent éclatant, éclairer le ciel, éclairer ; éclairer la nuit ; éclairer l'obscurité ; éclairer au loin ; éclairer d'en haut. 洞察 * comprendre 【引】 1 《韩非子·孤愤》：智术之士，必远见而明察，不明察，不能烛私。 * "Han Feizi": Les sages doivent avoir une vision claire et être sagaces, sinon ils ne peuvent comprendre le privé. 【例】 又如: 烛知(明察洞悉);烛物(明察事物);烛微(观察入微);烛察(明察，洞察);烛鉴(明鉴，明察) * D'autres comme: savoir clairement ; comprendre les choses ; observer avec précision ; comprendre clairement ; voir clairement.